Ubuntu
binutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gas”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3611 → 3620 of 3625 results First • • • Last
3611.
can't write %s: %s
não pode escrever %s: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in write.c:1568 write.c:1589
3612.
cannot write to output file '%s': %s
não é possível gravar no arquivo destino '%s': %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in write.c:1619
3613.
%d error%s, %d warning%s, generating bad object file
(no translation yet)
Located in write.c:1767
3614.
%d error%s, %d warning%s, no object file generated
%d erro%s, %d aviso%s, arquivo objeto não gerado
Translated by Henrique Deodato
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in write.c:1774
3615.
%s: global symbols not supported in common sections
%s: símbolo global não foi suportado nas seções comuns
Translated by Scott Yamagami Takahashi
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in write.c:2379
3616.
local label `%s' is not defined
rótulo local `%s' não está definido
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in write.c:2393
3617.
Local symbol `%s' can't be equated to common symbol `%s'
Símbolo local `%s' não pode ser equiparado com o símbolo comum `%s'
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in write.c:2077
3618.
can't make global register symbol `%s'
não foi possível criar o símbolo `%s' do registrador global
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in write.c:2421
3619.
alignment padding (%lu bytes) not a multiple of %ld
(no translation yet)
Located in write.c:2377
3620.
.word %s-%s+%s didn't fit
.word %s-%s+%s não ajusta
Translated and reviewed by André Gondim
Located in write.c:2905
3611 → 3620 of 3625 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Jones Radüntz, Alex Rocha, Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Brunno_fag88, Charles Junior Rech, Clóvis Fabrício, Eberval Oliveira Castro, Eduardo Ribeiro, Eduardo Sette Brüggemann, Fabio Maximiano, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gian Carlos, Guilherme Oliveira, Gustavo Miranda, Gustavo Veloso, Headhog, Henrique Deodato, Holverat Bortolossi, Humberto Júnior, Hyago§Rules, Iuri Suzano, Jonathan Hepp, José Ramon B., José Roberto, Juliano Fischer Naves, Kurt Kraut, Lauro Moura, Leandro Botelho, Leandro Vital, Madson Coelho, MarlonChalegre, Moises, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo H. Tanaka, Pedro Senna, Phelps Scofield, Priscila, Rafael Bluhm, Rafael Porto Rodrigues, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Rudinei Weschenfelder, Scott Yamagami Takahashi, VictorP, Washington Lins, Wilmerson Felipe, dejaime, eduardog, fdc, gabriell nascimento, gcclt, weverton juscelino soares Pereira.