Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gas”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
424 → 433 of 3625 results First • • • Last
424.
unrecognized syntax mode "%s"
no reconocido el modo de sintaxis «%s»
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-arm.c:3343
425.
alignment too large: %d assumed
alineación demasiado grande: se asume %d
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-arm.c:2970
426.
alignment negative. 0 assumed.
alineación negativa. Se asume 0.
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-arm.c:2973
427.
literal pool overflow
desbordamiento en el conjunto de literales
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-aarch64.c:1979 config/tc-arm.c:3597 config/tc-arm.c:3624 config/tc-arm.c:3637
428.
unrecognized relocation suffix
no reconocido el sufijo de reubicación
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-aarch64.c:2160 config/tc-aarch64.c:7225 config/tc-arm.c:3859 config/tc-arm.c:7844
429.
(plt) is only valid on branch targets
(plt) sólo es válido en objetivos ramas
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-arm.c:3874
430.
%s relocations do not fit in %d bytes
las reubicaciones %s no caben en %d bytes
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-arm.c:3544 config/tc-s390.c:1145 config/tc-s390.c:1788 config/tc-xtensa.c:1613
431.
.inst.n operand too big. Use .inst.w instead
operando de .inst.n es demasiado grande. Use en su lugar .inst.w
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in config/tc-arm.c:3962
432.
cannot determine Thumb instruction size. Use .inst.n/.inst.w instead
no se puede determinar el tamaño de la instrucción Thumb. Use en su lugar .inst.n/.inst.w
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-arm.c:3982
433.
width suffixes are invalid in ARM mode
los sufijos de anchura son inválidos en modo ARM
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/tc-arm.c:4012
424 → 433 of 3625 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Andres, Andrés Rassol, Angel Ramirez Isea, Carlos Joel Delgado Pizarro, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, DiegoJ, Dimitri Garza, Elabra Sánchez, Fco. Javier Serrador, Gonzalo Arreche, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Javi, Jorge Juan, Jose Luis Tirado, José Luis Flores Pineda, Juan Carlos Girardi, Julian Alarcon, Julián Romero, Lovecat1024, Marcelo Poli, Mario Young, Monkey, MuiDark, Paco Molinero, Rubén Díaz, Santiago Gómez, Sargate Kanogan, Sebastian Oliva, Tyler Birgensmith, Victor Quintana, Wilfredo Ernesto Guerrero Campos, Yury Jajitzky, dmastro, gnuckx, jPax, tobeipunk, tsunamo.