Ubuntu
bash package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “bash”
  3. Polish (pl)
  4. Browsing Polish translation
546 of 547 results First • • • Last
546.
Read lines from the standard input into an indexed array variable.

Read lines from the standard input into the indexed array variable ARRAY, or
from file descriptor FD if the -u option is supplied. The variable MAPFILE
is the default ARRAY.

Options:
-n count[tab]Copy at most COUNT lines. If COUNT is 0, all lines are copied.
-O origin[tab]Begin assigning to ARRAY at index ORIGIN. The default index is 0.
-s count [tab]Discard the first COUNT lines read.
-t[tab][tab]Remove a trailing newline from each line read.
-u fd[tab][tab]Read lines from file descriptor FD instead of the standard input.
-C callback[tab]Evaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read.
-c quantum[tab]Specify the number of lines read between each call to CALLBACK.

Arguments:
ARRAY[tab][tab]Array variable name to use for file data.

If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000. When
CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array
element to be assigned and the line to be assigned to that element
as additional arguments.

If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY before
assigning to it.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly or
not an indexed array.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Odczyt linii ze standardowego wejścia do zmiennej tablicowej indeksowanej.

Odczyt linii ze standardowego wejścia (lub deskryptora FD, jeśli podano
opcję -u) do zmiennej tablicowej indeksowanej TABLICA. Zmienna MAPFILE
jest domyślną TABLICĄ.

Opcje:
-n liczba[tab]Skopiowanie maksymalnie podanej LICZBY linii. Jeśli LICZBA
[tab]wynosi 0, kopiowane są wszystkie linie.
-O początek[tab]Rozpoczęcie wpisywania do TABLICY od indeksu POCZĄTKU.
[tab]Domyślny indeks wynosi 0.
-s liczba[tab]Pominięcie pierwszych LICZBA odczytanych linii.
-t[tab][tab]Usunięcie końcowego znaku końca linii z każdej wczytanej linii.
-u fd[tab][tab]Odczyt linii z deskryptora FD zamiast standardowego wejścia.
-C wywołanie[tab]Obliczenie WYWOŁANIA po odczycie każdego CO-ILE linii.
-c CO-OLE[tab]Liczba linii do wczytania między każdym WYWOŁANIEM.

Argumenty:
TABLICA[tab][tab]Nazwa zmiennej tablicowej do użycia na dane z pliku.

Jeśli podano -C bez -c, domyślnym krokiem jest 5000. Podczas obliczania
WYWOŁANIA jest przekazywany indeks do następnego elementu tablicy, który
ma być przypisany oraz - jako kolejne argumenty - linia do przypisania.

Jeśli nie podano jawnie początku, mapfile czyści TABLICĘ przed
przypisywaniem.

Stan wyjściowy:
Zwracana jest prawda, chyba że podano błędną opcję lub TABLICA jest tylko
do odczytu, lub nie jest tablicą indeksowaną.
Translated by Jakub Bogusz
Located in builtins.c:1986
546 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.