|
|
473.
|
|
|
Set Readline key bindings and variables. 
Bind a key sequence to a Readline function or a macro, or set a
Readline variable. The non-option argument syntax is equivalent to
that found in ~/.inputrc, but must be passed as a single argument:
e.g., bind '"\C-x\C-r": re-read-init-file'.
Options:
-m keymap Use KEYMAP as the keymap for the duration of this
command. Acceptable keymap names are emacs,
emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move,
vi-command, and vi-insert.
-l List names of functions.
-P List function names and bindings.
-p List functions and bindings in a form that can be
reused as input.
-S List key sequences that invoke macros and their values
-s List key sequences that invoke macros and their values
in a form that can be reused as input.
-V List variable names and values
-v List variable names and values in a form that can
be reused as input.
-q function-name Query about which keys invoke the named function.
-u function-name Unbind all keys which are bound to the named function.
-r keyseq Remove the binding for KEYSEQ.
-f filename Read key bindings from FILENAME.
-x keyseq:shell-command [tab]Cause SHELL-COMMAND to be executed when
[tab][tab][tab][tab]KEYSEQ is entered.
Exit Status:
bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins.c:289
|
|
|
474.
|
|
|
Exit for, while, or until loops.
Exit a FOR, WHILE or UNTIL loop. If N is specified, break N enclosing
loops.
Exit Status:
The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scoir de lúba for, while nó until.
Scoir de lúb 'for', 'while' nó 'until'. Má shonraítear N, scoir
de N lúb mhórthimpeall.
Stádas Scortha:
Is é 0 an stádas scortha mura bhfuil N níos lú ná 1. |
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
builtins.c:330
|
|
|
475.
|
|
|
Resume for, while, or until loops.
Resumes the next iteration of the enclosing FOR, WHILE or UNTIL loop.
If N is specified, resumes the Nth enclosing loop.
Exit Status:
The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lean ar aghaidh le lúba for, while nó until.
Tosaigh an chéad atriall eile den lúb mhórthimpeall 'for', 'while' nó 'until'.
Má shonraítear N, tosaigh an Nú lúb mhórthimpeall.
Stádas Scortha:
Is é 0 an stádas scortha mura bhfuil N níos lú ná 1. |
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
builtins.c:342
|
|
|
476.
|
|
|
Execute shell builtins.
Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command
lookup. This is useful when you wish to reimplement a shell builtin
as a shell function, but need to execute the builtin within the function.
Exit Status:
Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is
not a shell builtin.. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rith orduithe ionsuite na blaoisce.
Rith ORDÚ-IONSUITE-BLAOISCE leis na hargóintí ARGÓINTÍ gan cuardach
ordaithe a dhéanamh. Tá sé seo úsáideach más mian leat ordú blaoisce a
athshainiú mar fheidhm bhlaoisce agus gur ghá an t-ordú ionsuite a rith
laistigh den fheidhm.
Stádas Scortha:
Aischuirtear stádas scortha ORDÚ-IONSUITE-BLAOISCE, nó falsa mura bhfuil
ORDÚ-IONSUITE-BLAOISCE ina ordú ionsuite blaoisce. |
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
builtins.c:354
|
|
|
477.
|
|
|
Return the context of the current subroutine call.
Without EXPR, returns "$line $filename". With EXPR, returns
"$line $subroutine $filename"; this extra information can be used to
provide a stack trace.
The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the
current one; the top frame is frame 0.
Exit Status:
Returns 0 unless the shell is not executing a shell function or EXPR
is invalid. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aischuir comhthéacs an ghlaoigh reatha fhoghnáthaimh.
Gan SLONN, aischuirtear '$líne $ainm_comhaid'. Le SLONN, aischuirtear
'$líne $foghnáthamh $ainm_comhaid'; is féidir lorg cruaiche a sholáthar leis an
fhaisnéis bhreise seo.
Taispeánann an luach atá ag SLONN líon na bhfrámaí glaoigh le dul siar
roimh an ceann reatha; fráma 0 an ceann atá ar barr.
Stádas Scortha:
Aischuirtear 0 ach sa chás nach bhfuil an bhlaosc ag rith feidhme blaoisce, nó
sa chás go bhfuil SLONN neamhbhailí. |
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
builtins.c:369
|
|
|
478.
|
|
|
Change the shell working directory.
Change the current directory to DIR. The default DIR is the value of the
HOME shell variable.
The variable CDPATH defines the search path for the directory containing
DIR. Alternative directory names in CDPATH are separated by a colon (:).
A null directory name is the same as the current directory. If DIR begins
with a slash (/), then CDPATH is not used.
If the directory is not found, and the shell option `cdable_vars' is set,
the word is assumed to be a variable name. If that variable has a value,
its value is used for DIR.
Options:
-L [tab]force symbolic links to be followed
-P [tab]use the physical directory structure without following symbolic
[tab]links
-e [tab]if the -P option is supplied, and the current working directory
[tab]cannot be determined successfully, exit with a non-zero status
The default is to follow symbolic links, as if `-L' were specified.
Exit Status:
Returns 0 if the directory is changed, and if $PWD is set successfully when
-P is used; non-zero otherwise. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins.c:383
|
|
|
479.
|
|
|
Print the name of the current working directory.
Options:
-L [tab]print the value of $PWD if it names the current working
[tab]directory
-P [tab]print the physical directory, without any symbolic links
By default, `pwd' behaves as if `-L' were specified.
Exit Status:
Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory
cannot be read. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Priontáil ainm na comhadlainne oibre reatha.
Roghanna:
-L [tab]priontáil luach $PWD má thugann sé ainm na comhadlainne
[tab]oibre reatha. -P [tab]priontáil an chomhadlann fhisiciúil, gan naisc shiombalacha
Mar réamhshocrú, oibríonn "pwd" faoi mar a bheadh "-L" sonraithe.
Stádas Scortha:
Aischuirtear luach de 0 mura thugtar rogha neamhbhailí nó mura féidir
an chomhadlann reatha a léamh. |
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
builtins.c:414
|
|
|
480.
|
|
|
Null command.
No effect; the command does nothing.
Exit Status:
Always succeeds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ordú neamhnitheach.
Gan éifeacht; ní dhéanann an t-ordú faic.
Stadas Scortha:
Éiríonn leis i gcónaí. |
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
builtins.c:442
|
|
|
481.
|
|
|
Return a successful result.
Exit Status:
Always succeeds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aischuir toradh rathúil.
Stádas Scortha:
Éiríonn leis i gcónaí. |
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
builtins.c:453
|
|
|
482.
|
|
|
Return an unsuccessful result.
Exit Status:
Always fails. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aischuir toradh neamhrathúil.
Stádas Scortha:
Teipeann air i gcónaí. |
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
builtins.c:462
|
