Ubuntu
bash package

Browsing Irish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “bash”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 → 25 of 547 results First • • • Last
16.
`%s': unknown function name
'%s': ainm feidhme neamhaithnid
Translated by Séamus Ó Ciardhuáin
Located in builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
17.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Níl %s ceangailte le heochair ar bith.
Translated by Séamus Ó Ciardhuáin
Located in builtins/bind.def:336
18.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Is féidir %s a ghlaoigh trí
Translated by Séamus Ó Ciardhuáin
Located in builtins/bind.def:340
19.
loop count
comhaireamh lúibe
Translated by Séamus Ó Ciardhuáin
Located in builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
20.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
Gan chiall ach i lúb 'for', 'while' nó 'until'
Translated by Séamus Ó Ciardhuáin
Located in builtins/break.def:139
21.
Returns the context of the current subroutine call.

Without EXPR, returns
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aischuir comhthéacs an ghlaoigh reatha fhoghnáthaimh.

Gan SLONN, aischuirtear
Translated by Séamus Ó Ciardhuáin
Located in builtins/caller.def:136
22.
HOME not set
Níl HOME socruithe
Translated by Séamus Ó Ciardhuáin
Located in builtins/cd.def:327
23.
OLDPWD not set
Níl OLDPWD socruithe
Translated by Séamus Ó Ciardhuáin
Located in builtins/cd.def:353
24.
line %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
líne %d:
Translated by Séamus Ó Ciardhuáin
Located in builtins/common.c:96
25.
warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
rabhadh:
Translated by Séamus Ó Ciardhuáin
Located in builtins/common.c:134 error.c:264
16 → 25 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Gibbons, Séamus Ó Ciardhuáin, Séamus Ó Ciardhuáin.