|
348.
|
|
|
cannot duplicate named pipe %s as fd %d
|
|
|
|
Kann die benannte Pipe %s nicht auf fd %d duplizieren.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
In upstream: |
|
Kann die benannte Pipe %s nicht auf fd %d .
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
subst.c:6223
|
|
349.
|
|
|
cannot make pipe for command substitution
|
|
|
|
Es kann keine Pipe für Kommandoersetzung erzeugt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Kann keine Pipes für Kommandoersetzung erzeugen.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
subst.c:6533
|
|
350.
|
|
|
cannot make child for command substitution
|
|
|
|
Kann keinen Unterprozess für die Kommandoersetzung erzeugen.
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
subst.c:6580
|
|
351.
|
|
|
command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1
|
|
|
|
Kommandoersetzung: Die Pipe konnte nicht als fd 1 dupliziert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Christoph Gerlach
|
In upstream: |
|
Kommandoersetzung: Kann Pipe nicht als fd 1 duplizieren.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
subst.c:6613
|
|
352.
|
|
|
%s : parameter null or not set
|
|
|
|
%s : Parameter ist Null oder nicht gesetzt.
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
subst.c:7480
|
|
353.
|
|
|
%s : substring expression < 0
|
|
|
|
%s : Teilstring-Ausdruck < 0.
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
|
|
|
interner Fehler
|
|
Located in
subst.c:7727 subst.c:7742
|
|
354.
|
|
|
%s : bad substitution
|
|
|
|
%s : Falsche Substitution.
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
In upstream: |
|
%s : Falsche Variablenersetzung.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
subst.c:9560 subst.c:9587
|
|
355.
|
|
|
$%s : cannot assign in this way
|
|
|
|
$%s : Kann so nicht zuweisen.
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
subst.c:9678
|
|
356.
|
|
|
future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic substitution
|
|
|
|
Zukünftige Versionen dieser Shell werden das Auswerten arithmetischer Ersetzungen erzwingen.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
subst.c:10111
|
|
357.
|
|
|
bad substitution: no closing "`" in %s
|
|
|
|
Falsche Ersetzung: Keine schließende »`« in %s .
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
In upstream: |
|
Falsche Ersetzung: Keine schließende "`" in %s .
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
subst.c:10795
|