|
|
111.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
_Otvori fasciklu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:7 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:6
|
|
|
112.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
Premesti u _smeće
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:15 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:14
|
|
|
113.
|
|
|
Could not open folder "%s"
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim fasciklu „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-utils.c:363
|
|
|
114.
|
|
|
There is no installed viewer capable of displaying the folder.
|
|
|
|
|
Nije instaliran nijedan pregledač koji bi mogao da prikaže fasciklu.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-utils.c:366
|
|
|
115.
|
|
|
Could not move "%s" to the Trash
|
|
|
|
|
Ne mogu da premestim „%s“ u smeće.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-utils.c:434
|
|
|
116.
|
|
|
Could not move file to the Trash
|
|
|
|
|
Ne mogu da premestim datoteku u smeće
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-utils.c:442
|
|
|
117.
|
|
|
Details: %s
|
|
|
|
|
Detalji: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-utils.c:444
|
|
|
118.
|
|
|
There was an error displaying help.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške pri prikazivanju pomoći.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-utils.c:480
|
|
|
119.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Ovaj program je slobodan softver; možete ga raspodeljivati i/ili menjati pod uslovima GNU opšte javne licence (GNU GPL) kako je objavljuje Zadužbina slobodnog softvera (FSF); bilo verzije 2 te licence, ili (prema vašem nahođenju) bilo koje novije verzije.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:75
|
|
|
120.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Ovaj program se raspodeljuje u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez primenjene garancije TRŽIŠNE VREDNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI. Pogledajte GNU Opštu javnu licencu za više detalja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:80
|
