|
|
105.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
අන්තර්ගතය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ාන්තර්ගත
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-folder-display.ui:53 data/ui/baobab-main-window.ui:184
|
|
|
106.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
බහාලුම තෝරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
තෝරාගත් බහලුම
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:183
|
|
|
107.
|
|
|
_Show hidden folders
|
|
|
add extra widget
|
|
|
|
|
සැඟවුණු බහාලුම් පෙන්වන්න (_S)
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
සැගවුනු බහලුම් පෙන්වන්න (_S)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-utils.c:85
|
|
|
108.
|
|
|
Cannot check an excluded folder!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-utils.c:264
|
|
|
109.
|
|
|
"%s" is not a valid folder
|
|
|
|| is_virtual_filesystem ()
|
|
|
|
|
"%s" නිරවද්ය බහලුමක් නොවේ
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:585 src/baobab-window.vala:591
|
|
|
110.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
තැටියේ හාවිතය විශ්ලේෂණය කල නොහැක.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
|
|
111.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
බහලුම විවෘත කරන්න (_O)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:7 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:6
|
|
|
112.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
ඉවතලන බදුනට දමන්න (_v)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:15 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:14
|
|
|
113.
|
|
|
Could not open folder "%s"
|
|
|
|
|
"%s" බහලුම විවෘත කල නොහැක
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-utils.c:363
|
|
|
114.
|
|
|
There is no installed viewer capable of displaying the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-utils.c:366
|
