|
|
50.
|
|
|
Could not initialize monitoring
|
|
|
|
|
Kon bewaking niet aanvangen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kon monitoring niet initialiseren
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/baobab.c:614
|
|
|
51.
|
|
|
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
|
|
|
Wijzigingen in uw persoonlijke map zullen niet bewaakt worden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Wijzigingen in de persoonlijke map worden niet continue gevolgd.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/baobab.c:615
|
|
|
58.
|
|
|
Without mount points disk usage cannot be analyzed.
|
|
|
|
|
Zonder koppelpunten kan het schijfgebruik niet worden geanalyseerd.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Zonder koppelpunten kan het schijfgebruik niet worden bekeken.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/baobab.c:1201
|
|
|
59.
|
|
|
Maximum depth
|
|
|
|
|
Maximale diepte
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Maximumdiepte
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-chart.c:186
|
|
|
60.
|
|
|
The maximum depth drawn in the chart from the root
|
|
|
|
|
De maximale diepte in het ringdiagram vanaf de hoofdmap (root)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De maximumdiepte in het ringdiagram vanaf de root
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-chart.c:187
|
|
|
72.
|
|
|
Scan
|
|
|
|
|
Doorzoeken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Scannen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:24
|
|
|
78.
|
|
|
Cannot scan location "%s"
|
|
|
|
|
Kan locatie ‘%s’ niet doorzoeken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kan locatie ‘%s’ niet openen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-remote-connect-dialog.c:77
|
|
|
83.
|
|
|
Windows share
|
|
|
|
|
Windows-gedeelde map
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Windows gedeelde map
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-remote-connect-dialog.c:185
|
|
|
87.
|
|
|
Please enter a name and try again.
|
|
|
|
|
Vul a.u.b. een naam in en probeer het opnieuw.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Vul een naam in en probeer het opnieuw.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-remote-connect-dialog.c:252
|
|
|
98.
|
|
|
_Scan
|
|
|
|
|
Doorzoeken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
_Scannen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/baobab-remote-connect-dialog.c:778
|
