Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1120 of 126 results
11.
Whether the toolbar should be visible in main window.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:6
12.
Statusbar is Visible
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:7
13.
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:8
14.
Active Chart
Cairt ghnìomhach
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
15.
Which type of chart should be displayed.
Seòrsa na cairte a thèid a shealltainn.
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
16.
_Analyzer
Sgrùdaich_e
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:4
17.
Scan _Home Folder
(no translation yet)
Located in ../data/baobab-main-window.ui.h:2
18.
Scan _Filesystem
(no translation yet)
Located in ../data/baobab-main-window.ui.h:3
19.
Scan F_older…
Sganaich _pasgan…
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/baobab-menu.ui.h:6
20.
S_can Remote Folder…
(no translation yet)
Located in ../data/baobab-main-window.ui.h:5
1120 of 126 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.