Ubuntu
avogadro package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libavogadro”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template libavogadro.

1199 → 1208 of 1296 results First • • • Last
1199.
Assign Shader
 
i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:162
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, shaderTab)
i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:245
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shaderButton)
Atribuir Shader
Translated by Rogério Zonta
Reviewed by André Gondim
1200.
Display Type:
 
i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Modo de Exibição:
Translated and reviewed by Alexandre R Soares
1201.
Shader Program:
 
i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Programa do Shader:
Translated by Rogério Zonta
Reviewed by André Gondim
1202.
Spectra Visualization
 
i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpectraDialog)
Visualizar Espectro
Translated by Avogadro Team
1203.
Controls:
Double left click: Restore default axis limits
Right click + drag: Move plot
Middle click + drag: Zoom to region
Scroll wheel: Zoom to cursor
 
i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:48
i18n: ectx: property (toolTip), widget (Avogadro::PlotWidget, plot)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Controles:
Duplo clique esquerdo: Restaura limites padrão de eixos
Clique direito + arrastar: Move gráfico
Clique do meio + arrastar: Zoom na região
Roda do mouse: Zoom para o cursor
Translated by Avogadro Team
1204.
&Load data...
 
i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_loadSpectra)
&Carregar dados...
Translated by Felipe Vieira Borges
Reviewed by André Gondim
1205.
&Close
 
i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
&Fechar
Translated by Avogadro Team
1206.
Calculated Spectra:
 
i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Espectro Calculado:
Translated by Avogadro Team
1207.
Set Color...
 
i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorCalculated)
i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:197
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorImported)
i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:285
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorBackground)
i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:311
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorForeground)
Mudar Cor...
Translated by Avogadro Team
1208.
Imported Spectra:
 
i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Espectro Importado:
Translated by Avogadro Team
1199 → 1208 of 1296 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Massabni, Alexandre R Soares, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, Avogadro Team, Daniel Maier, Eugênio F, Fabiana de Oliveira, Felipe Nascimento, Felipe Vieira Borges, Geoff Hutchison, Gleyson Atanazio PE, Gustavo Guidorizzi, Gustavo R Sousa Jr, JOÃO PAULO MACEDO DA SILVA, João Paulo Brígido Tostes, Leocello, Norgeon, Rafael, Raykachu, Robson, Rogério Zonta, Sabrina, VictorP, netocostax.