Ubuntu
avogadro package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libavogadro”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template libavogadro.

1179 → 1188 of 1296 results First • • • Last
1179.
Use full scene antialiasing
 
i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:147
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, antialias)
Usa alizador em toda cena
Translated by Rogério Zonta
Reviewed by Gustavo R Sousa Jr
1180.
Antialias
 
i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialias)
Suavizar
Translated and reviewed by Gustavo Guidorizzi
1181.
Set the background color to be transparent
 
i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:160
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, transparency)
Definir cor de fundo transparente
Translated by Avogadro Team
1182.
Alpha transparency
 
i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transparency)
Transparência alfa
Translated by Avogadro Team
1183.
Command:
 
i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:173
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Comando:
Translated by Avogadro Team
1184.
Render the molecule directly using command line POV-Ray
 
i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:183
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, renderDirect)
Renderiza diretamente a molécula usando linahs de comando POV-Ray
Translated by Avogadro Team
1185.
Render using POV-Ray
 
i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, renderDirect)
Renderizar usando POV-Ray
Translated by Avogadro Team
1186.
Keep the POV-Ray source after rendering has completed
 
i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:196
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, keepSource)
Mantém a fonte POV-Ray após a renderização ter sido concluída
Translated by Avogadro Team
1187.
Keep POV-Ray source after rendering
 
i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:199
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepSource)
Manter fonte POV-Ray após renderizar
Translated by Avogadro Team
1188.
Path:
 
i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:209
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
Caminho:
Translated by Avogadro Team
1179 → 1188 of 1296 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Massabni, Alexandre R Soares, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, Avogadro Team, Daniel Maier, Eugênio F, Fabiana de Oliveira, Felipe Nascimento, Felipe Vieira Borges, Geoff Hutchison, Gleyson Atanazio PE, Gustavo Guidorizzi, Gustavo R Sousa Jr, JOÃO PAULO MACEDO DA SILVA, João Paulo Brígido Tostes, Leocello, Norgeon, Rafael, Raykachu, Robson, Rogério Zonta, Sabrina, VictorP, netocostax.