Ubuntu
avogadro package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “avogadro”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

1 → 10 of 249 results First • Previous • • Last
1.
OK
确定
Translated by cuiweicui
Reviewed by CHEN Siqiong
Located in src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41
2.
(Git revision: %1)
Context:
%1 is the Git revision number.
(Git 修订版本：%1)
Translated by David Gao
Located in src/aboutdialog.cpp:63 src/aboutdialog.cpp:66
3.
<h3>%1</h3><br/><br/>Application Version: %2<br/><br/>Library Version: %3<br/><br/>Open Babel Version: %4<br/><br/>Qt Version: %5<br/><br/>For more information check the <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">Avogadro homepage</a>.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
<h3>%1</h3><br/><br/>Application Version: %2<br/><br/>Library Version: %3<br/><br/>Open Babel Version: %4<br/><br/>Qt Version: %5<br/><br/>For more information check the <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">Avogadro homepage</a>.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
Translated and reviewed by Ye, Qing
Located in src/aboutdialog.cpp:68
4.
Avogadro
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
阿伏伽德罗
Translated and reviewed by David Gao
Located in src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1084 src/mainwindow.cpp:1134 src/mainwindow.cpp:1156 src/mainwindow.cpp:1319 src/mainwindow.cpp:1341 src/mainwindow.cpp:1495 src/mainwindow.cpp:1728 src/mainwindow.cpp:3165 src/mainwindow.cpp:3702 :69
5.
Cut Molecule
剪切分子
Translated and reviewed by cuiweicui
Located in src/editcommands.cpp:44
6.
Cut Atoms
剪切原子
Translated and reviewed by cuiweicui
Located in src/editcommands.cpp:46
7.
Paste
粘贴
Translated and reviewed by cuiweicui
Located in src/editcommands.cpp:101
8.
Clear Molecule
清除分子
Translated and reviewed by cuiweicui
Located in src/editcommands.cpp:136
9.
Clear Atoms
清除原子
Translated and reviewed by cuiweicui
Located in src/editcommands.cpp:138
10.
Settings
 
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:179
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: src/settingsdialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog)
设置
Translated and reviewed by cuiweicui
Located in src/engineitemdelegate.cpp:47 src/engineitemmodel.cpp:114 src/mainwindow.cpp:3720 src/mainwindow.cpp:3737 :402 rc.cpp:414
1 → 10 of 249 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ann J, Avogadro Team, CHEN Siqiong, Colin Zhao, David Gao, Feng Chao, Wylmer Wang, Xinfeng, Ye, Qing, ZhangCheng, cuiweicui, tmpplus, yjjart, 郑思涵.