|
|
1.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
Гаразд
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41
|
|
|
2.
|
|
|
(Git revision: %1)
|
| Context: |
|
%1 is the Git revision number.
|
|
|
|
|
(Git-версія: %1)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:63 src/aboutdialog.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
<h3>%1</h3><br/><br/>Application Version: %2<br/><br/>Library Version: %3<br/><br/>Open Babel Version: %4<br/><br/>Qt Version: %5<br/><br/>For more information check the <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">Avogadro homepage</a>.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
|
|
|
|
|
<h3>%1</h3><br/><br/>Версія програми: %2<br/><br/>Версія бібліотеки: %3<br/><br/>Версія Open Babel: %4<br/><br/>Версія Qt: %5<br/><br/>Докладніші відомості можна знайти на <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">домашній сторінці Avogadro</a>.<br/><br/>Ця програма надається вам у користування як є, БЕЗ 
ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА ГАРАНТІЇ ТОГО, ЩО ВОНА МОЖЕ ВИКОНУВАТИ ПЕВНІ
ФУНКЦІЇ, ПРИДАТНА ДО РОБОТИ ТА ВИКОРИСТАННЯ З ПЕВНОЮ МЕТОЮ.<br/> |
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:68
|
|
|
4.
|
|
|
Avogadro
|
|
|
i18n: file: src/mainwindow.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
|
|
|
|
|
Avogadro
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Kurg
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1084 src/mainwindow.cpp:1134
src/mainwindow.cpp:1156 src/mainwindow.cpp:1319 src/mainwindow.cpp:1341
src/mainwindow.cpp:1495 src/mainwindow.cpp:1728 src/mainwindow.cpp:3165
src/mainwindow.cpp:3702 :69
|
|
|
5.
|
|
|
Cut Molecule
|
|
|
|
|
Вирізати молекулу
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
src/editcommands.cpp:44
|
|
|
6.
|
|
|
Cut Atoms
|
|
|
|
|
Вирізати атоми
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
src/editcommands.cpp:46
|
|
|
7.
|
|
|
Paste
|
|
|
|
|
Вставити
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
src/editcommands.cpp:101
|
|
|
8.
|
|
|
Clear Molecule
|
|
|
|
|
Стерти молекулу
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
src/editcommands.cpp:136
|
|
|
9.
|
|
|
Clear Atoms
|
|
|
|
|
Стерти атоми
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
src/editcommands.cpp:138
|
|
|
10.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:179
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: src/settingsdialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog)
|
|
|
|
|
Параметри
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/engineitemdelegate.cpp:47 src/engineitemmodel.cpp:114
src/mainwindow.cpp:3720 src/mainwindow.cpp:3737 :402 rc.cpp:414
|
