Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

229238 of 249 results
229.
&New Item
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newItemButton)
&Yeni Öğe
Translated and reviewed by Hüseyin Kozan
230.
New Subitem
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:62
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newSubItemButton)
Yeni Alt Öğe
Translated and reviewed by Hüseyin Kozan
231.
New &Subitem
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newSubItemButton)
Yeni &Alt Öğe
Translated and reviewed by Hüseyin Kozan
232.
Delete Item
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:76
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteItemButton)
Öğeyi Sil
Translated and reviewed by Hüseyin Kozan
233.
&Delete Item
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteItemButton)
Öğeyi &Sil
Translated and reviewed by Hüseyin Kozan
234.
Move Item Left (before Parent Item)
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:103
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemLeftButton)
Öğeyi Sola Kaydır (ana öğeden önce)
Translated and reviewed by Yildiray Topcu
235.
L
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveItemLeftButton)
L
Translated and reviewed by Hüseyin Kozan
236.
Move Item Right (as a First Subitem of the Next Sibling Item)
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:117
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemRightButton)
Öğeyi Sağa Kaydır (bir sonraki kardeş öğenin ilk alt öğesi olarak)
Translated and reviewed by Yildiray Topcu
237.
R
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveItemRightButton)
R
Translated and reviewed by Hüseyin Kozan
238.
Move Item Up
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:133
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveItemUpButton)
Öğeyi Yukarı Kaydır
Translated and reviewed by Hüseyin Kozan
229238 of 249 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdurrahman OLĞAÇ, Avogadro Team, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Erkut Tiryakioglu, Geoff Hutchison, Hüseyin Kozan, Mustafa Yılmaz, Osman Tosun, Serdar Delican, Yahuda, Yalçın Can, Yildiray Topcu, aLsanCaK, belonidae, haydar, ubuntuki.