Ubuntu
avogadro package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “avogadro”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

1 → 10 of 249 results First • Previous • • Last
1.
OK
Ok
Translated and reviewed by Frederico Tavares
Located in src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41
2.
(Git revision: %1)
Context:
%1 is the Git revision number.
(Revisão Git: %1)
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in src/aboutdialog.cpp:63 src/aboutdialog.cpp:66
3.
<h3>%1</h3><br/><br/>Application Version: %2<br/><br/>Library Version: %3<br/><br/>Open Babel Version: %4<br/><br/>Qt Version: %5<br/><br/>For more information check the <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">Avogadro homepage</a>.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
<h3>%1</h3><br/><br/>Versão da Aplicação: %2<br/><br/>Vesão da biblioteca: %3<br/><br/>Versão Open Babel: %4<br/><br/>Qt Version: %5<br/><br/>Para mais informações veja a <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">página inicial Avogadro</a>.<br/><br/>O programa e fornecido COMO ESTÁ e sem GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, INCLUÍNDO A GARANTIA DE DESIGN, COMERCIALIZAÇÃO E AJUSTAMENTO A QUALQUER USO PARTICULAR.<br/>
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in src/aboutdialog.cpp:68
4.
Avogadro
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
Avogadro
Translated and reviewed by Leandro Boscariol
Located in src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1084 src/mainwindow.cpp:1134 src/mainwindow.cpp:1156 src/mainwindow.cpp:1319 src/mainwindow.cpp:1341 src/mainwindow.cpp:1495 src/mainwindow.cpp:1728 src/mainwindow.cpp:3165 src/mainwindow.cpp:3702 :69
5.
Cut Molecule
Cortar Molécula
Translated and reviewed by nitrofurano
Located in src/editcommands.cpp:44
6.
Cut Atoms
Cortar Átomos
Translated and reviewed by nitrofurano
Located in src/editcommands.cpp:46
7.
Paste
Colar
Translated and reviewed by Leandro Boscariol
Located in src/editcommands.cpp:101
8.
Clear Molecule
Limpar Molécula
Translated and reviewed by nitrofurano
Located in src/editcommands.cpp:136
9.
Clear Atoms
Limpar Átomos
Translated and reviewed by nitrofurano
Located in src/editcommands.cpp:138
10.
Settings
 
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:179
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: src/settingsdialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog)
Preferências
Translated by Arrepiadd
Reviewed by Tiago S.
Located in src/engineitemdelegate.cpp:47 src/engineitemmodel.cpp:114 src/mainwindow.cpp:3720 src/mainwindow.cpp:3737 :402 rc.cpp:414
1 → 10 of 249 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arrepiadd, Avogadro Team, David Rodrigues, Frederico Tavares, Geoff Hutchison, Ivo Xavier, Leandro Boscariol, Mykas0, Sérgio Marques, Tiago S., Tiago Silva, nitrofurano.