|
|
2.
|
|
|
(Git revision: %1)
|
| Context: |
|
%1 is the Git revision number.
|
|
|
|
|
(Git 리비전: %1)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:63 src/aboutdialog.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
<h3>%1</h3><br/><br/>Application Version: %2<br/><br/>Library Version: %3<br/><br/>Open Babel Version: %4<br/><br/>Qt Version: %5<br/><br/>For more information check the <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">Avogadro homepage</a>.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
|
|
|
|
|
<h3>%1</h3><br/><br/>프로그램 버전: %2<br/><br/>라이브러리 버전: %3<br/><br/>Open Babel 버전: %4<br/><br/>Qt 버전: %5<br/><br/>자세한 내용은 <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">Avogadro 홈페이지</a>를 참조 하십시오.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:68
|
|
|
4.
|
|
|
Avogadro
|
|
|
i18n: file: src/mainwindow.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
|
|
|
|
|
Avogadro
|
|
Translated by
Sang-hyeon Lee
|
|
Reviewed by
Sang-hyeon Lee
|
|
|
|
Located in
src/aboutdialog.cpp:72 src/mainwindow.cpp:1084 src/mainwindow.cpp:1134
src/mainwindow.cpp:1156 src/mainwindow.cpp:1319 src/mainwindow.cpp:1341
src/mainwindow.cpp:1495 src/mainwindow.cpp:1728 src/mainwindow.cpp:3165
src/mainwindow.cpp:3702 :69
|
|
|
6.
|
|
|
Cut Atoms
|
|
|
|
|
원자 절단하기
|
|
Translated and reviewed by
Sang-hyeon Lee
|
|
|
|
Located in
src/editcommands.cpp:46
|
|
|
8.
|
|
|
Clear Molecule
|
|
|
|
|
분자 제거
|
|
Translated and reviewed by
Sang-hyeon Lee
|
|
|
|
Located in
src/editcommands.cpp:136
|
|
|
9.
|
|
|
Clear Atoms
|
|
|
|
|
원자 제거
|
|
Translated and reviewed by
Sang-hyeon Lee
|
|
|
|
Located in
src/editcommands.cpp:138
|
|
|
12.
|
|
|
Avogadro
|
| Context: |
|
main.cpp
|
|
|
|
|
Avogadro
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
About to test OpenGL capabilities.
|
| Context: |
|
main.cpp
|
|
|
|
|
OpenGL 능력 시험
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:211
|
|
|
16.
|
|
|
OpenGL capabilities found:
|
| Context: |
|
main.cpp
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OpenGL 능력을 찾았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:218
|
|
|
17.
|
|
|
Double Buffering.
|
| Context: |
|
main.cpp
|
|
|
|
|
더블 버퍼링.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
