Ubuntu
avogadro package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “avogadro”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

45 → 54 of 249 results First • • • Last
45.
XYZ
XYZ
Translated and reviewed by Matteo Ferrabone
Located in src/mainwindow.cpp:967 src/mainwindow.cpp:1448
46.
untitled
senza nome
Translated and reviewed by Matteo Ferrabone
Located in src/mainwindow.cpp:1040 src/mainwindow.cpp:1045 src/savedialog.cpp:83
47.
Loading %1...
Context:
%1 is a filename
Caricamento di %1...
Translated and reviewed by Michele Gatti
Located in src/mainwindow.cpp:1061
48.
Loading %1...
Caricamento %1...
Translated and reviewed by Nikopol
Located in src/mainwindow.cpp:1065
49.
Reading molecular file failed, file %1.
Errore nella lettura del file molecolare, %1
Translated and reviewed by Michele Gatti
Located in src/mainwindow.cpp:1085 src/mainwindow.cpp:1320
50.
Reading multi-molecule file. This may take a while...
Lettura in corso di un file multi-molecolare. L'operazione potrebbe richiedere qualche istante...
Translated and reviewed by Michele Gatti
Located in src/mainwindow.cpp:1108
51.
This file does not contain 3D coordinates.
Questo file non contiene coordinate 3D.
Translated and reviewed by Michele Gatti
Located in src/mainwindow.cpp:1135
52.
Do you want Avogadro to build a rough geometry?
Si desidera che Avogadro costruisca una geometria irregolare?
Translated and reviewed by Michele Gatti
Located in src/mainwindow.cpp:1139
53.
This file does not contain 3D coordinates.
You may not be able to edit or view properly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questo file non contiene coordinate 3D.
Potrebbe non essere possibile visualizzare o modificare correttamente.
Translated and reviewed by Michele Gatti
Located in src/mainwindow.cpp:1157
54.
Select Molecule to View
Selezionare la Molecola da Visualizzare
Translated and reviewed by Michele Gatti
Located in src/mainwindow.cpp:1214
45 → 54 of 249 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Alkatron, Alkatron, Avogadro Team, Calogero Bonasia, Christos Spyroglou, Davide Esposito, Giampaolo Bozzali, Guybrush88, Marco Ceruti, Matteo Ferrabone, MeltingShell, Michele Gatti, Nikopol, Paolo Naldini, Paolo Signifredi, Sergio Spinatelli, Sergio Zanchetta, Vito Fasano, VitoArnetta, giantkiar, nicola dmt.