Ubuntu
avogadro package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “avogadro”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

241 → 249 of 249 results First • • Next • Last
241.
D
 
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveItemDownButton)
D
Translated and reviewed by Michele Gatti
242.
Alias
 
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Pseudonimo
Translated and reviewed by Nikopol
243.
Settings...
 
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:217
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settingsButton)
Impostazioni...
Translated and reviewed by Matteo Ferrabone
244.
General
 
i18n: file: src/settingsdialog.ui:34
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: src/settingsdialog.ui:237
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
Generale
Translated and reviewed by Michele Gatti
245.
Quality:
 
i18n: file: src/settingsdialog.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
Qualità:
Translated and reviewed by Matteo Ferrabone
246.
Set the global rendering quality.
 
i18n: file: src/settingsdialog.ui:49
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualitySlider)
i18n: file: src/settingsdialog.ui:107
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fogSlider)
Specifica la qualità globale del rendering
Translated and reviewed by Nikopol
247.
Fog:
 
i18n: file: src/settingsdialog.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel_2)
Nebbia:
Translated and reviewed by Nikopol
248.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Vito Fasano
249.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Vito Fasano
241 → 249 of 249 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Alkatron, Alkatron, Avogadro Team, Calogero Bonasia, Christos Spyroglou, Davide Esposito, Giampaolo Bozzali, Guybrush88, Marco Ceruti, Matteo Ferrabone, MeltingShell, Michele Gatti, Nikopol, Paolo Naldini, Paolo Signifredi, Sergio Spinatelli, Sergio Zanchetta, Vito Fasano, VitoArnetta, giantkiar, nicola dmt.