|
|
11.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
Otvori datoteku
|
|
Translated and reviewed by
moliver
|
|
|
|
Located in
src/importdialog.cpp:175 src/mainwindow.cpp:970
|
|
|
12.
|
|
|
Avogadro
|
| Context: |
|
main.cpp
|
|
|
|
|
Avogadro
|
|
Translated and reviewed by
moliver
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This system does not support OpenGL.
|
| Context: |
|
main.cpp
|
|
|
|
|
Sustav ne podržava OpenGL.
|
|
Translated and reviewed by
moliver
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:205
|
|
|
14.
|
|
|
System has OpenGL support.
|
| Context: |
|
main.cpp
|
|
|
|
|
Sustav podržava OpenGL.
|
|
Translated and reviewed by
moliver
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:208
|
|
|
15.
|
|
|
About to test OpenGL capabilities.
|
| Context: |
|
main.cpp
|
|
|
|
|
Testiranje OpenGL mogućnosti.
|
|
Translated and reviewed by
moliver
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:211
|
|
|
16.
|
|
|
OpenGL capabilities found:
|
| Context: |
|
main.cpp
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nađene OpenGL mogućnosti:
|
|
Translated and reviewed by
moliver
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:218
|
|
|
17.
|
|
|
Double Buffering.
|
| Context: |
|
main.cpp
|
|
|
|
|
Dvostruki međuspremnik.
|
|
Translated and reviewed by
moliver
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Direct Rendering.
|
| Context: |
|
main.cpp
|
|
|
|
|
Izravno renderiranje.
|
|
Translated and reviewed by
moliver
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Antialiasing.
|
| Context: |
|
main.cpp
|
|
|
|
|
Izbjegavanje preklapanja.
|
|
Translated and reviewed by
moliver
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Avogadro: [tab]%1 (Hash %2) 
LibAvogadro: [tab]%3 (Hash %4)
Qt: [tab][tab]%5
|
| Context: |
|
main.cpp
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avogadro: [tab]%1 (Hash %2)
LibAvogadro: [tab]%3 (Hash %4)
Qt: [tab][tab]%5
|
|
Translated and reviewed by
moliver
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:254
|
