|
|
241.
|
|
|
D
|
|
|
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveItemDownButton)
|
|
|
|
|
D
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
|
242.
|
|
|
Alias
|
|
|
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Ezizena
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
|
243.
|
|
|
Settings...
|
|
|
i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:217
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settingsButton)
|
|
|
|
|
Ezarpenak...
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
|
244.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: src/settingsdialog.ui:34
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: src/settingsdialog.ui:237
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
|
|
|
|
|
Orokorra
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
|
245.
|
|
|
Quality:
|
|
|
i18n: file: src/settingsdialog.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
|
|
|
|
|
Kalitatea:
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
|
246.
|
|
|
Set the global rendering quality.
|
|
|
i18n: file: src/settingsdialog.ui:49
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualitySlider)
i18n: file: src/settingsdialog.ui:107
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fogSlider)
|
|
|
|
|
Ezarri errendatze-kalitate orokorra
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
|
247.
|
|
|
Fog:
|
|
|
i18n: file: src/settingsdialog.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel_2)
|
|
|
|
|
Lainoa:
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
|
248.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Avogadro Team
|
|
|
249.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Avogadro Team
|
