Translations by Gabriel Ruiz
Gabriel Ruiz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 161. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-07-12 |
Barra de Herramientas Principal
|
|
| 163. |
Display Types
|
|
| 2008-08-14 |
Mostrar Tipos
|
|
| 164. |
Tools
|
|
| 2008-07-12 |
Herramientas
|
|
| 165. |
&Open
|
|
| 2008-07-12 |
&Abrir
|
|
| 166. |
Ctrl+O
|
|
| 2008-07-12 |
Ctrl+O
|
|
| 167. |
&Quit
|
|
| 2008-07-12 |
&Salir
|
|
| 168. |
Ctrl+Q
|
|
| 2008-07-12 |
Ctrl+Q
|
|
| 169. |
Recent
|
|
| 2008-07-12 |
Reciente
|
|
| 170. |
&Clear Recent
|
|
| 2008-07-12 |
Limpiar Reciente
|
|
| 171. |
&New
|
|
| 2008-07-12 |
&Nuevo
|
|
| 172. |
Ctrl+N
|
|
| 2008-07-12 |
Ctrl+N
|
|
| 173. |
&Close
|
|
| 2008-07-12 |
Cerrar
|
|
| 174. |
Ctrl+W
|
|
| 2008-07-12 |
Ctrl+W
|
|
| 175. |
&Save
|
|
| 2008-07-12 |
&Guardar
|
|
| 176. |
Ctrl+S
|
|
| 2008-07-12 |
Ctrl+S
|
|
| 177. |
Save &As...
|
|
| 2008-07-12 |
Guardar como...
|
|
| 178. |
Ctrl+Shift+S
|
|
| 2008-07-12 |
Ctrl+Shift+S
|
|
| 179. |
Revert To Saved
|
|
| 2008-07-12 |
Revertir al Guardar
|
|
| 181. |
&Full Screen Mode
|
|
| 2008-07-12 |
&Modo de Pantalla Completa
|
|
| 183. |
Set &Background Color...
|
|
| 2008-07-12 |
Establecer el Color de Fondo...
|
|
| 184. |
&About
|
|
| 2008-07-12 |
&Acerca de
|
|
| 185. |
&Undo
|
|
| 2008-07-12 |
&Deshacer
|
|
| 186. |
Ctrl+Z
|
|
| 2008-07-12 |
Ctrl+Z
|
|
| 187. |
&Redo
|
|
| 2008-07-12 |
&Rehacer
|
|
| 188. |
Ctrl+Shift+Z
|
|
| 2008-07-12 |
Ctrl+Shift+Z
|
|
| 189. |
New View
|
|
| 2008-07-12 |
Nueva Vista
|
|
| 190. |
Close View
|
|
| 2008-07-12 |
Cerrar vista
|
|
| 191. |
Center
|
|
| 2008-07-12 |
Centro
|
|
| 192. |
&Paste
|
|
| 2008-07-12 |
&Pegar
|
|
| 193. |
Ctrl+V
|
|
| 2008-07-12 |
Ctrl+V
|
|
| 194. |
Copy
|
|
| 2008-07-12 |
Copiar
|
|
| 195. |
Ctrl+C
|
|
| 2008-07-12 |
Ctrl+C
|
|
| 196. |
Cut
|
|
| 2008-07-12 |
Cortar
|
|
| 197. |
Ctrl+X
|
|
| 2008-07-12 |
Ctrl+X
|
|
| 198. |
Clear
|
|
| 2008-07-12 |
Limpiar
|
|
| 200. |
Select All
|
|
| 2008-07-12 |
Seleccionar todo
|
|
| 201. |
Ctrl+A
|
|
| 2008-07-12 |
Ctrl+A
|
|
| 202. |
Select None
|
|
| 2008-08-14 |
Deseleccionar todos
|
|
| 203. |
Ctrl+Shift+A
|
|
| 2008-07-12 |
Ctrl+Shift+A
|
|
| 204. |
Configure Avogadro...
|
|
| 2008-07-12 |
Configurar Avogadro...
|
|
| 205. |
Tutorials
|
|
| 2008-07-12 |
Tutoriales
|
|
| 206. |
Duplicate View
|
|
| 2008-07-12 |
Duplicar Vista
|
|
| 207. |
Display Axes
|
|
| 2008-07-12 |
Mostrar Ejes
|
|
| 209. |
Avogadro Help
|
|
| 2008-07-12 |
Ayuda de Avogadro
|
|
| 210. |
Release Notes
|
|
| 2008-07-12 |
Notas de Lanzamiento
|
|
| 211. |
Report a Bug
|
|
| 2008-07-12 |
Reportar un Bug
|
|
| 212. |
FAQ
|
|
| 2008-07-12 |
FAQ
|
|
| 213. |
Avogadro Website
|
|
| 2008-07-12 |
Página Web de Avogadro
|
|
