Ubuntu
avogadro package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “avogadro”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

194 → 203 of 249 results First • • • Last
194.
Copy
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:463
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
Kopieren
Translated by Geoff Hutchison
195.
Ctrl+C
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:466
i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
Strg+C
Translated by Geoff Hutchison
196.
Cut
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:471
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
Ausschneiden
Translated by Geoff Hutchison
197.
Ctrl+X
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:474
i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
Strg+X
Translated by Geoff Hutchison
198.
Clear
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:479
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
Löschen
Translated and reviewed by Margit
199.
Backspace
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:526
i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
Rückschritt
Translated and reviewed by Simon Janich
200.
Select All
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:484
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
Alles Auswählen
Translated by Geoff Hutchison
201.
Ctrl+A
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:487
i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
Strg+A
Translated by Geoff Hutchison
202.
Select None
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:492
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
Auswahl aufheben
Translated by Geoff Hutchison
203.
Ctrl+Shift+A
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:495
i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
Strg+Umschalt+A
Translated by Geoff Hutchison
194 → 203 of 249 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Minges, Avogadro Team, BBO, Daniel Schury, Daniel Winzen, Geoff Hutchison, Ghenrik, Hans Christof, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Lunix, Margit, Roman Stingler, Scott, Simon Janich, Thomas_T, Tobias Bannert, kuede, mikeL, mogli, mucku, soc.