Ubuntu
avogadro package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “avogadro”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

165 → 174 of 249 results First • • • Last
165.
&Open
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:267
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
i18n: file: src/mainwindow.ui:275
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
&Öffnen
Translated by Geoff Hutchison
166.
Ctrl+O
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:270
i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
Strg+O
Translated and reviewed by Margit
167.
&Quit
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:280
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
i18n: file: src/mainwindow.ui:291
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
&Beenden
Translated by Geoff Hutchison
168.
Ctrl+Q
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:283
i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
Strg+Q
Translated and reviewed by Margit
169.
Recent
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:296
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
Letzte
Translated and reviewed by Simon Janich
170.
&Clear Recent
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:301
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
&Liste löschen
Translated by Geoff Hutchison
171.
&New
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:306
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
i18n: file: src/mainwindow.ui:314
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
&Neu
Translated by Geoff Hutchison
172.
Ctrl+N
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:309
i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
Strg+N
Translated by Geoff Hutchison
173.
&Close
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:319
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
i18n: file: src/mainwindow.ui:327
i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
&Schließen
Translated by Geoff Hutchison
174.
Ctrl+W
 
i18n: file: src/mainwindow.ui:322
i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolBar, toolBar)
Strg+W
Translated by Geoff Hutchison
165 → 174 of 249 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Minges, Avogadro Team, BBO, Daniel Schury, Daniel Winzen, Geoff Hutchison, Ghenrik, Hans Christof, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Lunix, Margit, Roman Stingler, Scott, Simon Janich, Thomas_T, Tobias Bannert, kuede, mikeL, mogli, mucku, soc.