Ubuntu
avahi package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “avahi”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
130 → 139 of 165 results First • • • Last
130.
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
avahi_service_type_browser_new() 失败：%s
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:444
131.
avahi_domain_browser_new() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
avahi_domain_browser_new() 失败：%s
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:519
132.
Failed to query version string: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
查询版本字符串失败：%s
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:535 ../avahi-utils/avahi-publish.c:394 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:280 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:168
133.
Failed to query host name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
查询主机名失败：%s
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:540 ../avahi-utils/avahi-publish.c:399 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:285 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:173 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:189
134.
Server version: %s; Host name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
服务器版本：%s；主机名：%s
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:544 ../avahi-utils/avahi-publish.c:403 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:289 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:177
135.
E Ifce Prot Domain
 
Translators: This is a column heading with abbreviations for
*   Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E Ifce Prot Domain
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:549
136.
E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
 
Translators: This is a column heading with abbreviations for
*   Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
137.
Disconnected, reconnecting ...
 
We have been disconnected, so let reconnect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已断开，正在重新连接...
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:585 ../avahi-utils/avahi-publish.c:163
138.
Failed to create client object: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
创建客户端对象失败：%s
Translated by nihui
Reviewed by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:599 ../avahi-utils/avahi-browse.c:829 ../avahi-utils/avahi-publish.c:170 ../avahi-utils/avahi-publish.c:386 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:272 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:160
139.
Client failure, exiting: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
客户端失败，正在退出：%s
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:604 ../avahi-utils/avahi-publish.c:175 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:143 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:59
130 → 139 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Christopher Meng, Feng Chao, Tao Wei, muzuiget, nihui, 甘露 (Lu Gan).