Translations by Christopher Meng
Christopher Meng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 147. |
Name collision, picking new name '%s'.
|
|
| 2016-09-03 |
名称冲突，挑选了新名称 '%s'。
|
|
| 151. |
Failed to add subtype '%s': %s
|
|
| 2016-09-03 |
添加子类型 '%s' 失败：%s
|
|
| 153. |
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-R --no-reverse Do not publish reverse entry with address
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
| 2016-09-03 |
%s [选项] %s <名称> <类型> <端口> [<文本 ...>]
%s [选项] %s <主机名> <地址>
-h --help 显示本帮助信息
-V --version 显示版本
-s --service 发布服务
-a --address 发布地址
-v --verbose 启用详细模式
-d --domain=DOMAIN 要在其中发布服务的域
-H --host=DOMAIN 运行服务的主机
--subtype=SUBTYPE 用于注册此服务的额外子类型
-R --no-reverse 不与地址一起发布反向条目
-f --no-fail 即使 daemon 不可用也不退出
|
|
| 154. |
Bad number of arguments
|
|
| 2016-09-03 |
无效参数个数
|
|
| 156. |
No command specified.
|
|
| 2016-09-03 |
没有指定命令。
|
|
| 157. |
Failed to resolve host name '%s': %s
|
|
| 2016-09-03 |
解析主机名 '%s' 失败：%s
|
|
| 158. |
Failed to resolve address '%s': %s
|
|
| 2016-09-03 |
解析地址 '%s' 失败：%s
|
|
| 159. |
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >
-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
|
|
| 2016-09-03 |
%s [选项] %s <主机名 ...>
%s [选项] %s <地址 ... >
-h --help 显示本帮助信息
-V --version 显示版本
-n --name 解析主机名
-a --address 解析地址
-v --verbose 启用详细模式
-6 查询 IPv6 地址
-4 查询 IPv4 地址
|
|
| 161. |
Failed to parse address '%s'
|
|
| 2016-09-03 |
分析地址 '%s' 失败
|
|
| 163. |
%s [options] <new host name>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
|
|
| 2016-09-03 |
%s [选项] <新主机名>
-h --help 显示本帮助信息
-V --version 显示版本
-v --verbose 启用详细模式
|
|
| 164. |
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
|
|
| 2016-09-03 |
无效参数个数，只期待一个参数。
|
|
