|
|
161.
|
|
|
Failed to parse address ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Спроба обробки адреси « %s» завершилася невдало
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
|
|
|
162.
|
|
|
Failed to create address resolver: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Спроба створення засобу визначення адреси завершилася невдало: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
|
|
|
163.
|
|
|
%s [options] <new host name>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [параметри] <нова назва вузла>
-h --help Показати цю довідку
-V --version Показати дані щодо версії
-v --verbose Увімкнути докладний режим
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
|
|
|
164.
|
|
|
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Некоректна кількість аргументів, слід вказати рівно один аргумент.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
|
|
|
165.
|
|
|
Host name successfully changed to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Назву вузла успішно змінено на %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:193
|
