Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 146. |
Failed to register: %s
|
|
| 2016-09-03 |
Nisam uspeo da zabeležim: %s
|
|
| 148. |
Failed to create entry group: %s
|
|
| 2016-09-03 |
Nisam uspeo da napravim unos grupe: %s
|
|
| 149. |
Failed to add address: %s
|
|
| 2016-09-03 |
Nisam uspeo da dodam adresu: %s
|
|
| 150. |
Failed to add service: %s
|
|
| 2016-09-03 |
Nisam uspeo da dodam uslugu: %s
|
|
| 151. |
Failed to add subtype '%s': %s
|
|
| 2016-09-03 |
Nisam uspeo da dodam podvrstu „%s“: %s
|
|
| 153. |
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-R --no-reverse Do not publish reverse entry with address
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
| 2016-09-03 |
%s [mogućnosti] %s <naziv> <vrsta> <port> [<txt ...>]
%s [mogućnosti] %s <naziv-domaćina> <adresa>
-h --help Prikazuje ovu pomoć
-V --version Prikazuje izdanje
-s --service Objavljuje uslugu
-a --address Objavljuje adresu
-v --verbose Uključuje režim opširnog ispisa
-d --domain=DOMEN Domen u kojem će se objaviti usluge
-H --host=DOMEN Domaćin na kojem se nalaze usluge
--subtype=PODVRSTA Dodatna podvrsta sa kojom će se zabeležiti ova usluga
-R --no-reverse Ne objavljuje obrnute unose sa adresom
-f --no-fail Neće otkazati ako sistemska usluga nije dostupna
|
|
| 155. |
Failed to parse port number: %s
|
|
| 2016-09-03 |
Nisam uspeo da obradim broj priključnika: %s
|
|
| 156. |
No command specified.
|
|
| 2016-09-03 |
Naredba nije navedena.
|
|
| 157. |
Failed to resolve host name '%s': %s
|
|
| 2016-09-03 |
Nisam uspeo da obradim naziv domaćina „%s“: %s
|
|
| 158. |
Failed to resolve address '%s': %s
|
|
| 2016-09-03 |
Nisam uspeo da obradim adresu „%s“: %s
|
|
| 159. |
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >
-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
|
|
| 2016-09-03 |
%s [mogućnosti] %s <naziv domaćina ...>
%s [mogućnosti] %s <adresa ... >
-h --help Prikazuje ovu pomoć
-V --version Prikazuje izdanje
-n --name Rešava naziv domaćina
-a --address Rešava adresu
-v --verbose Uključuje režim opširnog ispisa
-6 Traži IPv6 adresu
-4 Traži IPv4 adresu
|
|
| 160. |
Failed to create host name resolver: %s
|
|
| 2016-09-03 |
Nisam uspeo da napravim rešavača naziva domaćina: %s
|
|
| 161. |
Failed to parse address '%s'
|
|
| 2016-09-03 |
Nisam uspeo da obradim adresu „%s“
|
|
| 162. |
Failed to create address resolver: %s
|
|
| 2016-09-03 |
Nisam uspeo da napravim rešavača adrese: %s
|
|
| 163. |
%s [options] <new host name>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
|
|
| 2016-09-03 |
%s [mogućnosti] <novi naziv domaćina>
-h --help Prikazuje ovu pomoć
-V --version Prikazuje izdanje
-v --verbose Uključuje režim opširnog ispisa
|
|
| 165. |
Host name successfully changed to %s
|
|
| 2016-09-03 |
Naziv domaćina je uspešno promenjen u „%s“
|
|
