Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2016-09-03 |
Operacija nije uspela
|
|
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2016-09-03 |
Ključ zapisa izvorišta je šablon
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2016-09-03 |
Sukob mesnih naziva
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2016-09-03 |
Neispravan broj priključnika
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2016-09-03 |
Neispravna adresa
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2016-09-03 |
Vreme je isteklo
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2016-09-03 |
Previše unosa
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2016-09-03 |
Pristup je zabranjen
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2016-09-03 |
Neispravna radnja
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2016-09-03 |
Nije uspelo povezivanje sistemske usluge
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2016-09-03 |
Memorija je istrošena
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2016-09-03 |
Prosleđeni objekat nije bio ispravan
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2016-09-03 |
Sistemska usluga nije pokrenuta
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2016-09-03 |
Neispravan registar uređaja
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2016-09-03 |
Neispravna odredba protokola
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2016-09-03 |
Neispravne opcije
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2016-09-03 |
Nisam našao
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2016-09-03 |
Neslaganje izdanja
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2016-09-03 |
Neispravna podvrsta usluge
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2016-09-03 |
Neispravan povratni kod DNS-a
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2016-09-03 |
Neuspeh DNS-a: FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2016-09-03 |
Neuspeh DNS-a: SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2016-09-03 |
Neuspeh DNS-a: NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2016-09-03 |
Neuspeh DNS-a: NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2016-09-03 |
Neuspeh DNS-a: REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2016-09-03 |
Neuspeh DNS-a: YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2016-09-03 |
Neuspeh DNS-a: YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2016-09-03 |
Neuspeh DNS-a: NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2016-09-03 |
Neuspeh DNS-a: NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2016-09-03 |
Neuspeh DNS-a: NOTZONE
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2016-09-03 |
Neispravni su RPODACI
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2016-09-03 |
Neispravna vrsta DNS-a
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2016-09-03 |
Neispravan razred DNS-a
|
|
| 54. |
The requested operation is invalid because redundant
|
|
| 2016-09-03 |
Tražena radnja je neispravna jer je suvišna
|
|
| 56. |
Avahi Discovery
|
|
| 2016-09-03 |
Avahijevo otkrivanje
|
|
| 58. |
Avahi Zeroconf Browser
|
|
| 2016-09-03 |
Avahijev Zerokonf preglednik
|
|
| 59. |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2016-09-03 |
Pregledam dostupne Zerokonf usluge na vašoj mreži
|
|
| 60. |
TXT
|
|
| 2016-09-03 |
TEKST
|
|
| 61. |
TXT Data:
|
|
| 2016-09-03 |
Tekstualni podaci:
|
|
| 62. |
empty
|
|
| 2016-09-03 |
prazno
|
|
| 63. |
Service Type:
|
|
| 2016-09-03 |
Vrsta usluge:
|
|
| 64. |
Service Name:
|
|
| 2016-09-03 |
Naziv usluge:
|
|
| 65. |
Domain Name:
|
|
| 2016-09-03 |
Naziv domena:
|
|
| 66. |
Interface:
|
|
| 2016-09-03 |
Uređaj:
|
|
| 67. |
Address:
|
|
| 2016-09-03 |
Adresa:
|
|
| 69. |
A NULL terminated list of service types to browse for
|
|
| 2016-09-03 |
Spisak vrsta usluga za pregledanje ograničen sa „NULL“
|
|
| 71. |
The domain to browse in, or NULL for the default domain
|
|
| 2016-09-03 |
Domen za pregledanje, ili „NULL“ za podrazumevani domen
|
|
| 77. |
The address of the resolved service
|
|
| 2016-09-03 |
Adresa rešene usluge
|
|
| 78. |
Port
|
|
| 2016-09-03 |
Priključnik
|
|
| 79. |
The IP port number of the resolved service
|
|
| 2016-09-03 |
Broj IP priključnika rešene usluge
|
|
