Ubuntu
avahi package

Browsing Estonian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “avahi”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
109 → 118 of 165 results First • • • Last
109.
_Domain...
_Domeen...
Translated by mahfiaz
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:1184
110.
%s [options]

-h --help Show this help
-s --ssh Browse SSH servers
-v --vnc Browse VNC servers
-S --shell Browse both SSH and VNC
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [valikud]

-h --help Selle abi kuvamine
-s --ssh SSH serverite sirvimine
-v --vnc VNC serverite sirvimine
-S --shell SSH ja VNC serverite sirvimine
-d --domain=DOMEEN Domeen, mida sirvida
Translated by mahfiaz
Located in ../avahi-ui/bssh.c:55
111.
Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Liiga palju argumente
Translated by mahfiaz
Located in ../avahi-ui/bssh.c:101 ../avahi-utils/avahi-browse.c:775
112.
Choose Shell Server
Kesta serveri valimine
Translated by mahfiaz
Located in ../avahi-ui/bssh.c:149
113.
Desktop
Töölauaarvuti
Translated by mahfiaz
Located in ../avahi-ui/bssh.c:151
114.
Terminal
Terminal
Translated by mahfiaz
Located in ../avahi-ui/bssh.c:152
115.
Choose VNC server
Vali VNC server
Translated by mahfiaz
Located in ../avahi-ui/bssh.c:156
116.
Choose SSH server
SSH serveri valimine
Translated by mahfiaz
Located in ../avahi-ui/bssh.c:161
117.
Connecting to '%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ühendusmine serveriga '%s' ...
Translated by mahfiaz
Located in ../avahi-ui/bssh.c:185
118.
execlp() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execlp() nurjus: %s
Translated by mahfiaz
Located in ../avahi-ui/bssh.c:240
109 → 118 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, bushido, mahfiaz.