|
|
101.
|
|
|
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:907
|
|
|
102.
|
|
|
Failed to create domain browser: %s
|
|
|
|
|
Domeenisirvija loomine nurjus: %s
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:982
|
|
|
103.
|
|
|
Change domain
|
|
|
|
|
Muuda domeeni
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:993
|
|
|
104.
|
|
|
Browsing...
|
|
|
|
|
Sirvimine...
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:1043 ../avahi-ui/avahi-ui.c:1180
|
|
|
105.
|
|
|
Initializing...
|
|
|
|
|
Lähtestamine...
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:1134
|
|
|
106.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Asukoht
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:1162
|
|
|
107.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nimi
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:1167 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
|
|
|
108.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Liik
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:1172 ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
|
|
|
109.
|
|
|
_Domain...
|
|
|
|
|
_Domeen...
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:1184
|
|
|
110.
|
|
|
%s [options] 
-h --help Show this help
-s --ssh Browse SSH servers
-v --vnc Browse VNC servers
-S --shell Browse both SSH and VNC
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [valikud]
-h --help Selle abi kuvamine
-s --ssh SSH serverite sirvimine
-v --vnc VNC serverite sirvimine
-S --shell SSH ja VNC serverite sirvimine
-d --domain=DOMEEN Domeen, mida sirvida
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/bssh.c:55
|
