|
153.
|
|
|
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-R --no-reverse Do not publish reverse entry with address
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [options] %s <নাম> <ধরণ> <পোর্ট> [<txt ...>]
%s [অপশন] %s <হোস্ট-নাম> <ঠিকানা>
-h --সহায়তা এই সহায়তা প্রদর্শন করুন
-V --সংস্করণ সংস্করণ প্রদর্শন করুন
-s --পরিসেবা সেবা প্রকাশ করুন
-a --ঠিকানা ঠিকানা প্রকাশ করুন
-v --শব্দবহুল শব্দবহুল মোড সক্রিয় করুন
-d --ডোমেইন=DOMAIN ডোমেইনে পরিসেবা প্রকাশ
-H --হোস্ট=DOMAIN যেখানে পরিসেবা আছে সেখানে হোস্ট করুন
--সাবটাইপ=SUBTYPE একটি অতিরিক্ত সাবটাইপের সাথে এই পরিসেবা নিবন্ধন করুন
-R --না-বিপরীত ঠিকানার সাথে বিপরীত এন্ট্রি প্রকাশ করবেন না
-f --না-ব্যর্থ ডেমন সহজলভ্য না হলে বিফল হবেন না
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:216
|
|
154.
|
|
|
Bad number of arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
যুক্তির ত্রুটিপূর্ণ সংখ্যা
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:303 ../avahi-utils/avahi-publish.c:318
|
|
155.
|
|
|
Failed to parse port number: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
পোর্ট নম্বর পার্স করতে ব্যর্থ হয়েছে: %s
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:329
|
|
156.
|
|
|
No command specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
কোন কমান্ড উল্লেখ করা হয়নি।
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:361 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:246
|
|
157.
|
|
|
Failed to resolve host name ' %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' হোস্টের নাম মীমাংসা করতে ব্যর্থ হয়েছে: %s
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:89
|
|
158.
|
|
|
Failed to resolve address ' %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' ঠিকানা মীমাংসা করতে ব্যর্থ হয়েছে: %s
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
|
|
159.
|
|
|
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >
-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [অপশন] %s <হোস্টের নাম ...>
%s [অপশন] %s <ঠিকানা ... >
-h --সহায়তা করুন এই সহায়তাটি প্রদর্শন করুন
-V --সংস্করণ সংস্করণ প্রদর্শন করুন
-n --নাম হোস্টের নাম মীমাংসা করুন
-a --ঠিকানা ঠিকানা মীমাংসা করুন
-v --শব্দবহুল শব্দবহুল মোড সক্রিয় করুন
-6 IPv6 ঠিকানা দেখুন
-4 IPv4 ঠিকানা দেখুন
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
|
|
160.
|
|
|
Failed to create host name resolver: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
হোস্টের নাম মীমাংসাকরণ তৈরি ব্যর্থ হয়েছে: %s
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
|
|
161.
|
|
|
Failed to parse address ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
পার্সের ঠিকানাতে ব্যর্থ হয়েছে ' %s '
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
|
|
162.
|
|
|
Failed to create address resolver: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ঠিকানা মীমাংসাকরণ তৈরিতে ব্যর্থ হয়েছে: %s
|
|
Translated by
Newton Baidya
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
|