Ubuntu
avahi package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “avahi”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
118 → 127 of 165 results First • • • Last
118.
execlp() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../avahi-ui/bssh.c:240
119.
Canceled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ألغيت.
Translated by imksa
Located in ../avahi-ui/bssh.c:250
120.
Avahi SSH Server Browser
(no translation yet)
Located in ../avahi-ui/bssh.desktop.in.in.h:1
121.
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
(no translation yet)
Located in ../avahi-ui/bssh.desktop.in.in.h:2
122.
Avahi VNC Server Browser
(no translation yet)
Located in ../avahi-ui/bvnc.desktop.in.in.h:1
123.
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
(no translation yet)
Located in ../avahi-ui/bvnc.desktop.in.in.h:2
124.
: All for now
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: كل ​​الآن
Translated by imksa
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:107
125.
: Cache exhausted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: استنفدت الكاش
Translated by imksa
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:118
126.
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:239 ../avahi-utils/avahi-browse.c:261
127.
service_browser failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:340
118 → 127 of 165 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khalid Al-Baloushi, MaXo, Marwan Gaaloul, chiba, imksa, maher hanna, maymoun khaled.