Translations by AO
AO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unable to find .xml UI file
|
|
| 2014-05-22 |
Impossible de trouver le fichier d'interface utilisateur .xml
|
|
| 2. |
A tool to create desktop sandboxes.
|
|
| 2014-05-22 |
Un outil pour créer des bacs à sable de bureaux.
|
|
| 3. |
To be able to start graphical software on your current kernel,
you'll need either <b>network support</b> or <b>real /tmp</b>.
|
|
| 2014-05-22 |
Afin de pouvoir lancer des logiciels graphiques avec votre noyau actuel,
vous aurez besoin soit de la <b>prise en charge du réseau</b> soit ou d'un <b>vrai /tmp</b>.
|
|
| 4. |
To be able to start graphical software on your current kernel,
you'll need <b>network support</b>.
|
|
| 2014-05-22 |
Afin de pouvoir lancer des logiciels graphiques avec votre noyau actuel,
vous aurez besoin de la <b>prise en charge du réseau</b>.
|
|
| 5. |
Run Sandbox
|
|
| 2014-05-22 |
Exécuter le bac à sable
|
|
| 6. |
<b>Warning</b>: All changes will be stored in memory !
<small>As your system doesn't have a separate /home partition, only tmpfs
can be used to store your changes.</small>
|
|
| 2014-05-22 |
<b>Avertissement</b> : tout changement sera stocké en mémoire!
<small>Votre système n'ayant pas de partition séparée pour /home, seul tmpfs
peut être utilisé pour stocker vos changements.</small>
|
|
| 2014-05-22 |
<b>Avertissement</b> : tout changement sera stocké en mémoire!
<small>Votre système n'ayant pas de partition séparée pour /home, seul tmpfs
peut être utilisé pour stocker vos changements.</small>
|
|
| 7. |
Network support
|
|
| 2014-05-22 |
Prise en charge du réseau
|
|
| 8. |
Real /home directory (instead of copy-on-write)
|
|
| 2014-05-22 |
Vrai répertoire /home (au lieu de copie sur écriture)
|
|
| 9. |
Real /tmp directory (instead of copy-on-write)
|
|
| 2014-05-22 |
Vrai répertoire /tmp (au lieu de copie sur écriture)
|
|
| 10. |
Storage type:
|
|
| 2014-05-22 |
Type de stockage :
|
|
| 2014-05-22 |
Type de stockage
|
|
| 11. |
ext4 (disk)
|
|
| 2014-05-22 |
ext4 (disque)
|
|
| 12. |
tmpfs (memory)
|
|
| 2014-05-22 |
tmpfs (mémoire)
|
|
| 13. |
Container size (in Mib):
|
|
| 2014-05-22 |
Taille du conteneur (en Mio) :
|
|
| 14. |
Show sandbox options
|
|
| 2014-05-22 |
Afficher les options du bac à sable
|
|
| 15. |
Arkose Desktop Application Sandboxing
|
|
| 2014-05-22 |
Bac à sable Arkose pour applications de bureau
|
|
| 16. |
Desktop application sandboxing
|
|
| 2014-05-22 |
Bac à sable pour applications de bureau
|
|
