|
|
1.
|
|
|
Extracting file...
|
|
|
|
|
Kibontás…
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
app/batchextract.cpp:136 app/batchextract.cpp:192
|
|
|
2.
|
|
|
Source archive
|
|
|
|
|
Forrásarchívum
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
app/batchextract.cpp:137 app/batchextract.cpp:193
|
|
|
3.
|
|
|
Destination
|
|
|
|
|
Cél
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
app/batchextract.cpp:138 app/batchextract.cpp:194
|
|
|
4.
|
|
|
The following files could not be extracted:
|
|
|
|
|
Nem sikerült kibontani a következő fájlokat:
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
app/batchextract.cpp:151
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error during extraction.
|
|
|
|
|
Hiba történt kibontás közben.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
app/batchextract.cpp:170
|
|
|
6.
|
|
|
Extract here
|
| Context: |
|
@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped
|
|
|
|
|
Kibontás ide
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
app/extractHereDndPlugin.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
Ark
|
|
|
|
|
Ark
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:40
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Archiving tool
|
|
|
|
|
KDE fájltömörítő alkalmazás
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:41
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 1997-2011, The Various Ark Developers
|
|
|
|
|
© A különböző Ark fejlesztők, 1997-2011.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:43
|
|
|
10.
|
|
|
Raphael Kubo da Costa
|
|
|
|
|
Raphael Kubo da Costa
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:48
|
