|
|
25.
|
|
|
Install additional software?
|
|
|
|
|
Installer des logiciels additionnels?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer ce(s) programme(s) supplémentaire(s) ?
|
|
|
French
apturl in Ubuntu Precise package "apturl"
by
Bruno Bord
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
|
|
|
26.
|
|
|
Do you want to install package '%s'?
|
|
|
|
|
Voulez-vous installer le paquet « %s »?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous installer le paquet «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]?
|
|
|
French
apturl in Ubuntu Precise package "apturl"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
|
|
|
27.
|
|
|
Description
|
|
|
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
|
|
|
|
|
Description
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Description de ce cours
|
|
|
French
apturl in Ubuntu Precise package "apturl" by
Yannick Warnier
|
|
|
N° de pièce
|
|
|
French
apturl in Ubuntu Precise package "apturl" by
Sebastien LANGE - http://www.Syleam.fr
|
|
|
|
Located in
../data/apturl-gtk.ui.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Installer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/apturl-gtk.ui.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
|
|
|
Si la commande spécifiée devrait gérer les URL « apt »
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si la commande spécifiée doit gérer les URL «[nbsp]apt[nbsp]»
|
|
|
French
apturl in Ubuntu Precise package "apturl"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
|
|
|
Vrai si la commande spécifiée dans la clef « command » devrait gérer les URL « apt ».
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vrai si la commande spécifiée dans la clé «[nbsp]command[nbsp]» doit gérer les URL «[nbsp]apt[nbsp]».
|
|
|
French
apturl in Ubuntu Precise package "apturl"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
The handler for "apt" URLs
|
|
|
|
|
L'application prenant en charge les URL « apt »
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'application prenant en charge les URL «[nbsp]apt[nbsp]»
|
|
|
French
apturl in Ubuntu Precise package "apturl"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
|
|
|
La commande utilisée pour prendre en charge les URL « apt », si activé.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La commande utilisée pour prendre en charge les URL «[nbsp]apt[nbsp]», si activé.
|
|
|
French
apturl in Ubuntu Precise package "apturl"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:4
|
|
|
33.
|
|
|
Run the command in a terminal
|
|
|
|
|
Exécuter la commande dans un terminal
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancer la commande dans un terminal.
|
|
|
French
apturl in Ubuntu Precise package "apturl" by
Éric
|
|
|
Lancer la commande dans un terminal
|
|
|
French
apturl in Ubuntu Precise package "apturl" by
Daniel U. Thibault
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
|
|
|
Vrai si la commande utilisée pour gérer ce type d'URL devrait être exécutée dans un terminal.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vrai si la commande utilisée pour gérer ce type d'URL doit être lancée dans un terminal.
|
|
|
French
apturl in Ubuntu Precise package "apturl"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Indique si la commande utilisée pour gérer ce type d'URL doit être lancée dans un terminal.
|
|
|
French
apturl in Ubuntu Precise package "apturl" by
Éric
|
|
|
Vrai si le programme qui gère cette URL doit être lancée dans un terminal.
|
|
|
French
apturl in Ubuntu Precise package "apturl" by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:6
|
