Ubuntu
aptitude package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
77 of 1521 results First • • • Last
77.
If this option is enabled, packages that are automatically installed and that no manually installed package depends on will be removed from the system. Cancelling the removal will flag the package as manually installed.
If this option is enabled and "Install recommended packages automatically" is enabled, automatically installed packages will not be removed if any installed package recommends them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Если эта опция включена, то автоматически установленные пакеты, для которых нет зависящих пакетов, установленных вручную, будут удалены из системы. При отмене удаления пакет помечается как установленный вручную.
Если эта опция и опция «устанавливать рекомендуемые пакеты автоматически» включены, то автоматически установленные пакеты не будут удаляться, если какой-то из установленных пакетов их рекомендует.
Translated and reviewed by Dmitry Shachnev
In upstream:
Если эта настройка включена, то автоматически установленные пакеты, от которых не зависят пакеты установленные вручную, будут удалены из системы. При отмене удаления пакет помечается как установленный вручную.
Если эта настройка и настройка «устанавливать рекомендуемые пакеты автоматически» включены, то автоматически установленные пакеты не будут удаляться, если какой-то из установленных пакетов их рекомендует.
Suggested by Lev Lamberov
Located in src/apt_options.cc:394
77 of 1521 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.