Ubuntu
aptitude package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
128 → 137 of 1521 results First • • • Last
128.
Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?
Не удалось запустить соответствующую программу просмотра, это работающая система Debian?
Translated by Lev Lamberov
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:295
129.
%s is not an official Debian package, cannot display its changelog.
%s не официальный пакет Debian, невозможно отобразить его список изменений.
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:344
130.
Couldn't find a changelog for %s
Не удалось найти журнал изменений для %s
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
In upstream:
Не удалось найти список изменений для %s
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:396
131.
Couldn't run pager %s
Не удалось запустить программу просмотра %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_changelog.cc:400
132.
E: The clean command takes no arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
О: Команде clean не нужны аргументы
Translated by Lev Lamberov
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:65
133.
Del %s* %spartial/*
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Удалить %s* %sчастично/*
Translated by Lev Lamberov
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:71
134.
Unable to lock the download directory
Не удалось заблокировать каталог для загружаемых файлов
Translated by Lev Lamberov
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:141 src/generic/apt/apt.cc:1661 src/ui.cc:1983
135.
Del %s %s [%sB]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Удл %s %s [%sБ]
Translated by Lev Lamberov
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:100
136.
E: The autoclean command takes no arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
О: Команде autoclean не нужны аргументы
Translated by Lev Lamberov
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:129
137.
Would free %sB of disk space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Было бы освобождено %sБ на диске
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:164
128 → 137 of 1521 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Andrey S. Bobryshev, Anton Shestakov, AsstZD, Azamat S. Kalimoulline, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Konstantin Khazov, Lev Lamberov, Maxim Prokopyev, Oleg Koptev, Sergey Basalaev, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuriy Talakan', ap0stol.