Ubuntu
aptitude package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
198 → 207 of 1521 results First • • • Last
198.
%lu reinstalled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu переустановлено,
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:746
199.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu пакетов заменены на старые версии,
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:748
200.
%lu to remove and %lu not upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu пакетов отмечено для удаления, и %lu пакетов не обновлено.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:750
201.
Need to get %sB/%sB of archives.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Необходимо получить %sБ/%sБ архивов.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Необходимо получить %sB/%sB архивов.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:757
202.
Need to get %sB of archives.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Необходимо получить %sБ архивов.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Необходимо получить %sB архивов.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:760
203.
After unpacking %sB will be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
После распаковки %sБ будет занято.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
После распаковки %sB будет занято.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:767
204.
After unpacking %sB will be freed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
После распаковки освободится %sБ.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
После распаковки освободится %s байт.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:770
205.
No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нет пакетов для показа — введите имена пакетов в строке после «i».
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by vofka
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:787
206.
Press Return to continue.
Нажмите Ввод для продолжения.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:794 src/cmdline/cmdline_prompt.cc:820
207.
No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакеты не найдены — введите имена пакетов в строке после «c».
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by vofka
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:809
198 → 207 of 1521 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Andrey S. Bobryshev, Anton Shestakov, AsstZD, Azamat S. Kalimoulline, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Konstantin Khazov, Lev Lamberov, Maxim Prokopyev, Oleg Koptev, Sergey Basalaev, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuriy Talakan', ap0stol.