Ubuntu
aptitude package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
491 → 500 of 1521 results First • • • Last
491.
%s is readable but not writable; unable to write configuration file.
%s é legível mas não gravável; impossível escrever arquivo de configuração.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/generic/apt/apt.cc:241
492.
Unable to replace %s with new configuration file
Impossível substituir %s pelo novo arquivo de configuração
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/generic/apt/apt.cc:286
493.
Could not lock the cache file; this usually means that dpkg or another apt tool is already installing packages. Opening in read-only mode; any changes you make to the states of packages will NOT be preserved!
Não foi possível bloquear o arquivo de cache; isto normalmente significa que o dpkg ou outra ferramenta apt já está instalando pacotes. Abrindo em modo somente-leitura; quaisquer mudanças que você fizer nos estados dos pacotes NÃO serão preservadas!
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/generic/apt/apt.cc:441
494.
foreign
estrangeiro
Translated by dfn
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/generic/apt/apt.cc:1490
495.
same
mesmo
Translated by dfn
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/generic/apt/apt.cc:1492
496.
allowed
permitido
Translated by dfn
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/generic/apt/apt.cc:1495
497.
main
principal
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in src/generic/apt/apt.cc:1625
498.
contrib
contrib
Translated by dfn
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/generic/apt/apt.cc:1625
499.
non-free
não-livre
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/generic/apt/apt.cc:1625
500.
non-US
não-EUA
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/generic/apt/apt.cc:1625
491 → 500 of 1521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Antoine Youssef Kamel, Augusta Carla Klug, Brenno Martins, Camila Azevedo Moura, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Daniel Neis, Dedeco, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Pinheiro, Frederic Masi, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Goedson Teixeira Paixão, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Hriostat, Ivanildo Filho, Kenzo Okamura, Laudeci Oliveira, Leonardo Silva Amaral, Lucas Arruda, Lucas Duailibe, Madson Coelho, Marcelo Subtil Marcal, Marcos Magalhães, Mario Italo, Marlus Lopes Tavares, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Neerlan Amorim, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Osmar Leal Maciel Filho, Renato Krupa, Ricardo Cropalato de Melo, Richard Fuchshuber, Rodrigo Tassinari, Saladino de Brito Neto, Silfar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Xamusk, Yuri Malheiros, dfn, gabriell nascimento, Álvaro Justen.