Ubuntu
aptitude package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
235 → 244 of 1521 results First • • • Last
235.
':' to keep packages in their current state without placing them on hold
':' para manter pacotes em seus estados atuais sem retê-los ("hold")
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:933 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:271
236.
'&M' to mark packages as automatically installed
'&M' para marcar pacotes como automaticamente instalados
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:935 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:273
237.
'&m' to mark packages as manually installed
'&m' para marcar pacotes como manualmente instalados
Translated and reviewed by Dedeco
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:937 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:275
238.
'&BD' to install the build-dependencies of a package.
'&BD' para instalar as dependências de construção de um pacote.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:939
239.
In the list of actions to be performed, some packages will be followed by one or more characters enclosed in braces; for instance: "aptitude{u}". These characters provide extra information about the package's state, and can include any combination of the following:
Na listas de ações a serem feitas, alguns pacotes serão seguidos por um ou mais caracteres fechados em colchetes; por instância: "aptitude{u}". Esses caracteres incluem informação adicional sobre o estado do pacote, e podem incluir qualquer combinação dos seguintes:
Translated by Marcos Magalhães
Reviewed by André Gondim
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:942
240.
'a': the package was automatically installed or removed.
'a': o pacote foi automaticamente instalado ou removido
Translated by Marcos Magalhães
Reviewed by André Gondim
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:946
241.
'b': some of the package's dependencies are violated by the proposed changes.
'b': alguma(s) das dependências do pacote são violadas pelas alterações propostas.
Translated by Marcos Magalhães
Reviewed by André Gondim
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:948
242.
'p': the package will be purged in addition to being removed.
'p': o pacote será removido incluindo arquivos de configuração.
Translated by Marcos Magalhães
Reviewed by André Gondim
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:950
243.
'u': the package is being removed because it is unused.
'u': o pacote está sendo removido porque não é usado.
Translated by Marcos Magalhães
Reviewed by André Gondim
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:952
244.
Commands:
Comandos:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:957
235 → 244 of 1521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Antoine Youssef Kamel, Augusta Carla Klug, Brenno Martins, Camila Azevedo Moura, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Daniel Neis, Dedeco, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Pinheiro, Frederic Masi, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Goedson Teixeira Paixão, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Hriostat, Ivanildo Filho, Kenzo Okamura, Laudeci Oliveira, Leonardo Silva Amaral, Lucas Arruda, Lucas Duailibe, Madson Coelho, Marcelo Subtil Marcal, Marcos Magalhães, Mario Italo, Marlus Lopes Tavares, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Neerlan Amorim, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Osmar Leal Maciel Filho, Renato Krupa, Ricardo Cropalato de Melo, Richard Fuchshuber, Rodrigo Tassinari, Saladino de Brito Neto, Silfar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Xamusk, Yuri Malheiros, dfn, gabriell nascimento, Álvaro Justen.