|
|
166.
|
|
|
DONE
|
|
|
TRANSLATORS: the string replacing "DONE"
be truncated or padded to 4 characters.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
FERDIG
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:170
|
|
|
167.
|
|
|
Couldn't read list of sources
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lesa kjeldelista
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lese kildelista
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/apt.cc:1699
|
|
|
168.
|
|
|
Config files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsettsfiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:317
|
|
|
169.
|
|
|
The following packages are BROKEN:
|
|
|
|
|
Desse pakkane er ØYDELAGDE:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disse pakkene er ØDELAGTE:
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:368
|
|
|
170.
|
|
|
The following packages are unused and will be REMOVED:
|
|
|
|
|
Desse pakkane er ikkje i bruk og vil bli FJERNA:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disse pakkene er ikke i bruk og vil bli FJERNET:
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:369
|
|
|
171.
|
|
|
The following packages have been automatically kept back:
|
|
|
|
|
Desse pakkana er haldt tilbake automatisk.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disse pakkene er holdt tilbake automatisk:
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:370
|
|
|
172.
|
|
|
The following NEW packages will be automatically installed:
|
|
|
|
|
Desse NYE pakkane vil bli installert automatisk:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disse NYE pakkene vil bli installert automatisk:
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:371
|
|
|
173.
|
|
|
The following packages will be automatically REMOVED:
|
|
|
|
|
Desse pakkane vil bli fjerna automatisk:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disse pakkene vil bli fjernet automatisk:
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:372
|
|
|
174.
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED:
|
|
|
|
|
Desse pakkane vil bli NEDGRADERT:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disse pakkene vil bli NEDGRADERT:
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Følgende pakker vil bli NEDGRADERT:
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Følgende pakker blir NEDGRADERT:
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:373
|
|
|
175.
|
|
|
The following packages have been kept back:
|
|
|
|
|
Desse pakkane blir haldt tilbake:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disse pakkene blir holdt tilbake:
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Følgende pakker er holdt tilbake:
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:374
|
