Ubuntu
aptitude package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
159 → 168 of 1521 results First • • • Last
159.
There really are no Easter Eggs in this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det er verkeleg ingen påskeegg i dette programmet.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Det er virkelig ingen påskeegg i dette programmet.
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Bjørn Steensrud
Located in src/cmdline/cmdline_moo.cc:19
160.
Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Har eg ikkje allereie fortalt deg at det ikkje er nokon påskeegg i dette programmet?
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Har jeg ikke allerede sagt at det ikke er noen påskeegg i dette programmet?
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Bjørn Steensrud
Located in src/cmdline/cmdline_moo.cc:22
161.
Stop it!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Slutt no!
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Slutt nå!
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Bjørn Steensrud
Located in src/cmdline/cmdline_moo.cc:25
162.
Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OK, viss eg gjev deg eit påskeegg vil du gje deg då?
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Javel da, hvis jeg gir deg et påskeegg vil du gi deg da?
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Bjørn Steensrud
Located in src/cmdline/cmdline_moo.cc:28
163.
All right, you win.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OK, du vinn.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
OK, du vinner.
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Bjørn Steensrud
Located in src/cmdline/cmdline_moo.cc:31
164.
What is it? It's an elephant being eaten by a snake, of course.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kva det er? Det er ein elefant som vert eten av ein slange sjølvsagt.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Hva dette er? Det er selvsagt en elefant som blir spist av en slange.
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Bjørn Steensrud
Located in src/cmdline/cmdline_moo.cc:42
165.
Done
(no translation yet)
Suggestions:
Fullført
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Yann Papouin
Utført
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Pål Bårdsen
Ferdig
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Kjartan Maraas
Located in src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:165 src/gtk/download.cc:204
166.
DONE
 
TRANSLATORS: the string replacing "DONE"
be truncated or padded to 4 characters.
(no translation yet)
Suggestions:
FERDIG
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Chad Miller
Located in src/cmdline/cmdline_progress_display.cc:170
167.
Couldn't read list of sources
Klarte ikkje lesa kjeldelista
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å lese kildelista
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Bjørn Steensrud
Located in src/generic/apt/apt.cc:1699
168.
Config files
(no translation yet)
Suggestions:
Oppsettsfiler
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:317
159 → 168 of 1521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.