Ubuntu
aptitude package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
111 → 120 of 1521 results First • • • Last
111.
%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:334
112.
%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s er ikkje installert no, så han blir ikkje re-installert.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
%s er ikke installert nå, så den blir ikke re-installert.
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Bjørn Steensrud
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:340
113.
Package %s is not installed, so it will not be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakke %s er ikkje installert, så han blir ikkje fjerna
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Pakke %s er ikke installert, så den blir ikke fjernet
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Bjørn Steensrud
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:369
114.
Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakke %s er ikkje installert, kan ikkje forby oppgradering
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Pakke %s er ikke installert, kan ikke forby oppgradering
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Bjørn Steensrud
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:401 src/cmdline/cmdline_mark.cc:207
115.
Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakke %s kan ikkje oppgraderast, kan ikkje forby oppgradering
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Pakke %s kan ikke oppgraderes, kan ikke forby oppgradering
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Bjørn Steensrud
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:404 src/cmdline/cmdline_mark.cc:210
116.
Note: selecting the task "%s: %s" for installation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Merk: vel oppgåva «%s: %s» for installasjon
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Merk: Velg oppgaven «%s: %s» for installasjon
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Bjørn Steensrud
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:558
117.
You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid-version' command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Du kan bare oppgi en pakkeversjon med en «install»-kommando eller en «forby-versjon»-kommando.
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Bjørn Steensrud
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:518
118.
You can only specify a package archive with an 'install' command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du kan berre oppgje eit arkiv med «install»-kommandoen
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Du kan bare oppgi et pakkearkiv med en «install»-kommando.
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Bjørn Steensrud
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:527
119.
Couldn't find package "%s", and more than 40
packages contain "%s" in their name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje finna pakken «%s», og meir enn 40
pakkar har «%s» i namnet sitt.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å finne pakka «%s», og flere enn 40
pakker har «%s» i navnet.
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Åka Sikrom
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:559
120.
Couldn't find package "%s". However, the following
packages contain "%s" in their name:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje finna pakken «%s». Men desse pakkane
har «%s» i namnet sitt:
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å finne pakka «%s». Men disse pakkene
har «%s» i navnet:
Norwegian Bokmal aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Åka Sikrom
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:571
111 → 120 of 1521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.