|
92.
|
|
|
[%d (%d )/...] Resolving dependencies
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
In upstream: |
|
Klarer ikkje løysa pakkekrav.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
[%d (%d )/...] Løser opp avhengigheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:281
|
|
93.
|
|
|
Internal error: unexpected null solution.
|
|
|
|
Intern feil: uventa nulløysing.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Intern feil: uventet null-løsning.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:317 src/gtk/resolver.cc:1294
src/gtk/resolver.cc:1462 src/solution_dialog.cc:140
src/solution_screen.cc:585
|
|
94.
|
|
|
Suggest keeping all packages at their current version.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Foreslår å beholde alle pakker i deres nåværende versjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:374
|
|
95.
|
|
|
%d install
|
|
|
%d installs
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%d installert
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%d installert
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:383
|
|
96.
|
|
|
%d removal
|
|
|
%d removals
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%d fjernet
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%d fjernet
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:393
|
|
97.
|
|
|
%d keep
|
|
|
%d keeps
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%d beholdt
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%d beholdt
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:403
|
|
98.
|
|
|
%d upgrade
|
|
|
%d upgrades
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%d oppgradert
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%d oppgraderte
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:413
|
|
99.
|
|
|
%d downgrade
|
|
|
%d downgrades
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%d nedgradert
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%d nedgraderte
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:423
|
|
100.
|
|
|
Suggest %F
|
|
|
TRANSLATORS: %F is replaced with a comma separated list such as
"n1 installs, n2 removals", ...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Foreslå %F
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/broken_indicator.cc:433
|
|
101.
|
|
|
Unable to find the source package for " %s ".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte å ikke finne kildepakka for « %s ».
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:54
|