|
34.
|
|
|
Display tabs for the information area
|
|
|
|
Syn faner for informasjonsområdet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis faner for informasjonsområdet
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:222
|
|
35.
|
|
|
If this option is enabled, tabs will appear at the top of the information area (the pane at the bottom of the screen) listing the different displays of information that can be viewed there.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget er aktivert, vil faner øverst i informasjonsområdet (vinduet nederst på skjermen) liste de forskjellige informasjonsvinduene som kan vises der.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:223
|
|
36.
|
|
|
Advance to the next item after changing the state of a package
|
|
|
|
Gå vidare til neste punkt etter endring av pakkestatus
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå videre til neste punkt når pakkestatusen er blitt endret
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:228
|
|
37.
|
|
|
If this option is enabled, then performing an action on a package (for instance, installing or removing it) will move the selection to the next package in the list.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget er aktivert, vil utføring av en handling (for eksempel installering) på en pakke flytte valget til neste pakke i lista.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:229
|
|
38.
|
|
|
Automatically show why packages are broken
|
|
|
|
Vis automatisk kvifor pakkar er øydelagde
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis automatisk hvorfor pakker er ødelagte
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:234
|
|
39.
|
|
|
If this option is enabled, then highlighting a package that has broken dependencies will automatically display the dependencies that are unfulfilled in the lower pane of the display.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget er aktivert, vil framheving av en pakke med ødelagte avhengigheter automatisk vise avhengighetene som ikke er oppfylt i nederste felt i vinduet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:235
|
|
40.
|
|
|
Display flat view instead of default view on startup
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:241
|
|
41.
|
|
|
If this option is enabled, then the first view displayed on startup will be a flat view instead of the default view.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:242
|
|
42.
|
|
|
The default grouping method for package views
|
|
|
|
Standard grupperingmetode for pakkevisingar
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
In upstream: |
|
Standard grupperingsmetode for pakkevisingar
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard grupperingsmetode for visning av pakker
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:246
|
|
43.
|
|
|
This option controls how aptitude organizes the package list. See the aptitude user's manual for information on how to specify a grouping method.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette valget kontrollerer hvordan aptitude organiserer pakkelista. Se i aptitude sin brukerhåndbok for informasjon om hvordan man spesifiserer en grupperingsmetode.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:247
|