|
|
29.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will display the status of ongoing downloads at the bottom of the screen, rather than opening a new view.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget er aktivert, vil aptitude vise status for pågående nedlastinger nederst på skjermen istedenfor å åpne en ny visning.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:208
|
|
|
30.
|
|
|
Display the information area by default
|
|
|
|
|
Syn informasjonsområdet som standard
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis informasjonsområdet som standard
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:212
|
|
|
31.
|
|
|
If this option is enabled, the information area (the pane at the bottom of the screen) in the package list will be visible when the program starts; otherwise, it will be initially hidden.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget er aktivert, vil informasjonsområdet (vinduet nederst på skjermen) i pakkelista vises når programmer startes; ellers vil det være skjult initielt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:213
|
|
|
32.
|
|
|
Display tabs for the available views
|
|
|
|
|
Syn faner for tilgjengelege visningar
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis faner for de tilgjengelige visningene
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:218
|
|
|
33.
|
|
|
If this option is enabled, tabs will appear at the top of the screen listing the currently opened views.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget er aktivert, vil faner øverst på skjermen liste de gjeldende åpne visningene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:219
|
|
|
34.
|
|
|
Display tabs for the information area
|
|
|
|
|
Syn faner for informasjonsområdet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis faner for informasjonsområdet
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:222
|
|
|
35.
|
|
|
If this option is enabled, tabs will appear at the top of the information area (the pane at the bottom of the screen) listing the different displays of information that can be viewed there.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget er aktivert, vil faner øverst i informasjonsområdet (vinduet nederst på skjermen) liste de forskjellige informasjonsvinduene som kan vises der.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:223
|
|
|
36.
|
|
|
Advance to the next item after changing the state of a package
|
|
|
|
|
Gå vidare til neste punkt etter endring av pakkestatus
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå videre til neste punkt når pakkestatusen er blitt endret
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:228
|
|
|
37.
|
|
|
If this option is enabled, then performing an action on a package (for instance, installing or removing it) will move the selection to the next package in the list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette valget er aktivert, vil utføring av en handling (for eksempel installering) på en pakke flytte valget til neste pakke i lista.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:229
|
|
|
38.
|
|
|
Automatically show why packages are broken
|
|
|
|
|
Vis automatisk kvifor pakkar er øydelagde
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis automatisk hvorfor pakker er ødelagte
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:234
|
