|
|
57.
|
|
|
This option controls the template that's used to download changelogs from the Debian Web site. You should only need to change this if the changelogs move to a different URL.
|
|
|
|
|
Dette valget kontrollerer malen som brukes for å laste ned endringslogger fra Debian nettstedet. Du trenger bare endre dette hvis endringsloggene flyttes til en annen URL.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:294
|
|
|
58.
|
|
|
Display a preview of what will be done before doing it
|
|
|
|
|
Forhåndsvis hva som vil bli gjort før det blir gjort
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehandsvis kva som vil bli gjort før det blir gjort
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:306
|
|
|
59.
|
|
|
If this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install run, it will first display a summary of the actions it is going to perform.
|
|
|
|
|
Hvis dette valget er aktivert, vil et sammendrag av handlingene som skal utføres vises når du ber aptitude om å utføre en installeringskjøring.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:307
|
|
|
60.
|
|
|
Forget which packages are "new" whenever the package lists are updated
|
|
|
|
|
Glem hvilke pakker som er «nye» når pakkelistene blir oppdatert
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gløym kva for pakkar som er «nye» når pakkelistene vert oppdatert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:313
|
|
|
61.
|
|
|
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you update the package lists (e.g., by pressing 'u').
|
|
|
|
|
Hvis dette valget er aktivert, vil aptitude tømme lista over nye pakker etter at du har oppdatert pakkelistene (ved å trykke «u»).
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:314
|
|
|
62.
|
|
|
Forget which packages are "new" whenever packages are installed or removed
|
|
|
|
|
Glem hvilke pakker som er «nye» når pakker blir installert eller fjernet
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gløym kva for pakkar som er «nye» når pakkar vert installert eller fjerna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:319
|
|
|
63.
|
|
|
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you perform an install run or install or remove packages from the command-line.
|
|
|
|
|
Hvis dette valget er aktivert, vil aptitude tømme lista over nye pakker etter at du har utført en installeringskjøring eller installert eller fjernet pakker fra kommandolinja.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:320
|
|
|
64.
|
|
|
Do not display a warning when the first change is made in read-only mode
|
|
|
|
|
Ikke vis advarsel når den første endringen gjøres i skrivebeskyttet stand
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:326
|
|
|
65.
|
|
|
If this option is %Bnot%b enabled, aptitude will display a warning when you modify the state of a package if you do not have permissions to apply the change to the system.
|
|
|
|
|
Hvis dette valget %Bikke%b er aktivert, vil aptitude vise en advarsel når du endrer tilstanden for en pakke hvis du ikke har rettigheter til å utføre endringen på systemet.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:327
|
|
|
66.
|
|
|
Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user
|
|
|
|
|
Gi advarsel når en vanlig bruker prøver å gjøre noe som krever root-rettigheter
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gje åtvaring når ein vanleg brukar prøver å gjera noko som krev root-rettar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:333
|
