|
|
25.
|
|
|
Wait for confirmation if an error occurred during the download. If there were no errors, begin installing packages immediately.
|
|
|
|
|
Vent på bekreftelse hvis en feil oppstod under nedlastinga. Hvis det ikke oppstod feil, start installasjonen av pakkene umiddelbart.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Vent på bekreftelse hvis en feil oppstod under nedlastingen. Hvis det ikke var noen feil, start installasjonen av pakkene umiddelbart.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:203
|
|
|
26.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
Alltid
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvar gång
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:204
|
|
|
27.
|
|
|
Always wait for the user to confirm the download before proceeding with the installation.
|
|
|
|
|
Vent alltid på bekreftelse fra brukeren etter nedlasting før man fortsetter med installasjonen.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:205
|
|
|
28.
|
|
|
Use a 'status-line' download indicator for all downloads
|
|
|
|
|
Vis en framdriftsviser når filer blir lastet ned
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis framdrifta av nedlastinga når filer vert lasta ned
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:207
|
|
|
29.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will display the status of ongoing downloads at the bottom of the screen, rather than opening a new view.
|
|
|
|
|
Hvis dette valget er aktivert, vil aptitude vise status for pågående nedlastinger nederst på skjermen istedenfor å åpne en ny visning.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:208
|
|
|
30.
|
|
|
Display the information area by default
|
|
|
|
|
Vis informasjonsområdet som standard
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Syn informasjonsområdet som standard
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:212
|
|
|
31.
|
|
|
If this option is enabled, the information area (the pane at the bottom of the screen) in the package list will be visible when the program starts; otherwise, it will be initially hidden.
|
|
|
|
|
Hvis dette valget er aktivert, vil informasjonsområdet (vinduet nederst på skjermen) i pakkelista vises når programmer startes; ellers vil det være skjult initielt.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:213
|
|
|
32.
|
|
|
Display tabs for the available views
|
|
|
|
|
Vis faner for de tilgjengelige visningene
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Syn faner for tilgjengelege visningar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:218
|
|
|
33.
|
|
|
If this option is enabled, tabs will appear at the top of the screen listing the currently opened views.
|
|
|
|
|
Hvis dette valget er aktivert, vil faner øverst på skjermen liste de gjeldende åpne visningene.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:219
|
|
|
34.
|
|
|
Display tabs for the information area
|
|
|
|
|
Vis faner for informasjonsområdet
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Syn faner for informasjonsområdet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:222
|
