Ubuntu
aptitude package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
138 → 147 of 1521 results First • • • Last
138.
Freed %sB of disk space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Frigjorde %sB av plassen på harddisken
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Frigjorde %sB med diskplass
Norwegian Nynorsk aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Håvard Korsvoll
Located in src/cmdline/cmdline_clean.cc:167
139.
Invalid operation %s
Ugyldig operasjon %s
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in src/cmdline/cmdline_do_action.cc:167
140.
Unexpected pattern argument following "keep-all"
Uventet mønsterargument etter «behold-alle»
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in src/cmdline/cmdline_do_action.cc:257
141.
Unable to safely resolve dependencies, try running with --full-resolver.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke løse opp avhengigheter sikkert, prøv å kjøre med --full-resolver.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in src/cmdline/cmdline_do_action.cc:379
142.
Abort.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avbryt.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in src/cmdline/cmdline_do_action.cc:419 src/cmdline/cmdline_simulate.cc:62 src/main.cc:1337
143.
download: you must specify at least one package to download
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nedlasting: Du må oppgi minst en pakke som skal lastes ned
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
nedlasting: du må oppgje minste ein pakke for å lasta ned
Norwegian Nynorsk aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Håvard Korsvoll
Located in src/cmdline/cmdline_download.cc:45
144.
Couldn't read source list
Klarte ikke å lese kildelista
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Klarte ikkje lesa kjeldelista
Norwegian Nynorsk aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Håvard Korsvoll
Located in src/generic/apt/download_install_manager.cc:89
145.
Can't find a package named "%s"
Fant ingen pakke kalt «%s»
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Klarte ikkje finna nokon pakke som har namnet «%s»
Norwegian Nynorsk aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Håvard Korsvoll
Located in src/cmdline/cmdline_download.cc:90
146.
No downloadable files for %s version %s; perhaps it is a local or obsolete package?
Ingen nedlastbare filer for %s versjon %s, kanskje det er en lokal eller en utdatert pakke?
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Ingen nedlastbare filer for %s versjon %s. Kanskje er ein lokal eller utgått pakke?
Norwegian Nynorsk aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Håvard Korsvoll
Located in src/cmdline/cmdline_download.cc:134
147.
Hit
(no translation yet)
Suggestions:
Treff
Norwegian Nynorsk aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Karl Ove Hufthammer
Slå
Norwegian Nynorsk aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/cmdline/cmdline_download_progress_display.cc:161
138 → 147 of 1521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Bjørn Steensrud, Hans Fredrik Nordhaug, Kada, Runar Ingebrigtsen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.